Пеппер, Джон Р.

Джон Рэндольф Пеппер (англ. John R. Pepper, 1958) — итальянский фотограф, сценарист, режиссёр и продюсер множества кино- и театральных постановок, в том числе пьесы «Моя дорогая Матильда» Израэля Горовица, входящей в репертуарный план Государственного драматического театра на Васильевском (Санкт-Петербург).

Джон Р. Пеппер
John Randolph Pepper
Дата рождения 20 августа 1958(1958-08-20)[1] (63 года)
Место рождения
Гражданство Италия
Род деятельности
театральный режиссёр, фотограф , кинопродюсер, сценарист
Отец Curtis Bill Pepper[d]
Мать Пеппер, Беверли
Сайт johnrpepper.it

Биография

Джон Р. Пеппер (Джон Рэндольф Пеппер) родился в Риме, Италия, в 1958 году в семье военного корреспондента и руководителя Римского бюро журнала Ньюсвик (Newsweek magazine) Кертиса Билла Пеппера и скульптора Беверли Пеппер. В семье также есть дочь, поэт Джори Грэм. Джон вырос в Риме, Италия. Изучал Историю искусств в Принстонском Университете (1976 г.), где был одним из первых членов художественной программы «Нассау-стрит 185» (‘185 Nassau Street Painting Program’) и получил художественную стипендию Уитни (Whitney Painting Fellowship) в 1975 г. В 1981 г. Пеппер в роли режиссёра был принят в Американский Институт Киноискусства (The American Film Institute) в Лос-Анджелесе, Калифорния. Пеппер был дважды женат и имеет двух сыновей (Шеппард, 1990, и Джеймсон, 1993) от первого брака.

Фотография

Пеппер начал свою карьеру в качестве ученика Уго Муласа, который дал ему первую официальную подготовку в искусстве уличной фотографии. В течение трёх десятков лет Пеппер занимается фотографией (аналоговой) наряду с режиссурой в кино и театре. Создание серии «Рим: 1969 — уважение к Итальянскому неореалистическому кино» ('Rome: 1969 — An Homage to Italian Neo-Realism Cinema' США/Франция, 2008 г[2][3], привело его обратно в родную Италию, где издательство Lanterna Magica Edizioni опубликовало книгу «Sans Papier» Италия, 2011 г.[4] Далее последовали выставки в Риме, Венеции, Санкт-Петербурге, Париже, Палермо.

В Санкт-Петербургском Центральном выставочном зале Манежа в 2012 году были показаны новые работы Джона Пеппера, которые через два года вошли в фотокнигу «Evaporations» / «Испарения»[5], опубликованную Институтом Superiore Per la Storia della Fotografia (Италия). В 2014 году фотограф Джон Р. Пеппер привозит в Россию полную серию «Evaporations / Испарения», поддержку которой оказало Министерство культуры Российской Федерации, а также Посольство Соединённых Штатов Америки в России и Итальянский институт культуры. Выставка стартовала в Государственном музейно-выставочном центре РОСФОТО и далее в течение года посетила крупнейшие города России: Владивосток[6], Екатеринбург, Омск, Самара[7] Иркутск[8][9]. Выставка завершила своё турне в 2016 году показом в Галерее классической фотографии в Москве[10][11][12][13].

Также в мае 2015 года серия «Evaporations» / «Испарения» была показана на фестивале фотографии «PhotoMed» в Санари-сюр-Мер (Франция). В марте 2015 г. открылась выставка-ретроспектива фотографий Джона Пеппера в «Showcase Gallery» в Дубае.

В мае 2016 года Пеппер привёз в Санкт-Петербург новую серию чёрно-белой фотографии «Рим — 1969», которую можно было увидеть в галерее Art of Foto[14][15].

С ноября 2016 года по январь 2017 года выставка Джона Пеппера «Evaporations» / «Испарения» прошла в Риме (Италия) в Fondazione Terzo Pilastro e Meditteraneo, «Museo Palazzo Cipolla». Монументальная экспозиция состояла из 52 работ размером от 1,20х1,60м до 3х5 м.[16][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26].

В ноябре 2017 года выставка Джона Пеппера «Inhabited Deserts» открылась в La Galerie du Palace, Париж (Франция). В новой серии фотографий Джон Р. Пеппер поднимает вопрос о том, изменило ли присутствие человека ландшафт или земля по существу ещё близка к тому первозданному, что было до того, как появилось человечество.[27] В сентябре «Inhabited Deserts» были представлены в Aaran Gallery в Тегеране [28][29][30]; затем в ноябре подборка фотографии серии «Inhabited Deserts» была показана на международной фото ярмарке Paris Photo 2019 совместно с "Sophie Scheidecker Gallery", далее фотосерия отправилась в Тель-Авив на 6-й Международный фестиваль "Photo Is:Rael"[31][32]. С 12 декабря 2018 года по 15 февраля выставка прошла в галерее "The Empty Quarter Gallery" в Дубае с кураторским текстом Кирилла Петрина[33][34][35][36][37]. Затем 19 марта 2019 года состоялось открытие в Санкт-Петербурге в галерее "Art of Foto"[38][39], и вскоре после этого, 18 апреля «Inhabited Deserts» были показаны в Тель-Авиве в галерее современного искусства NOX Contemporary Art Space[40]. В 2020 году выставка пройдёт в США и Италии. В 2019 году Пеппер открыл выставку «Rome 1969, An Homage to Italian Neo-Realism» в галерее RAW Streetphoto в Роттердаме, Нидерланды.[41][42][43]

Выставки
  • «Inhabited Deserts» — NOX Contemporary Art Gallery (2019, Тель-Авив); Art of Foto Gallery (2019, Санкт-Петербург)[44]; Aaran Gallery (2018, Тегеран)[45], The Empty Quarter Gallery (2018, Дубай)[46]; Paris Photo 2018 совместно с Sophie Scheidecker Gallery; Международный фотофестиваль Photo Is:Rael (2018, Тель-Авив)[47]; Galerie du Palace (2017, Париж); Museo civico and Pinacoteca di Todi / Nido dell’Aquila (2020-2021, Тоди, Италия)
  • «Evaporations / Испарения» — Fondazione Terzo Pilastro Museo — Palazzo Cipolla (2016-2017, Рим)[48][49]; Екатеринбургская галерея современного искусства (2015, Екатеринбург)[50][51]; Музей Модерна (2016, Самара)[52][53][54], Галерея Классической Фотографии (2016, Москва)[55][56]; Государственный Художественный Музей (2015, Омск); Новосибирский Государственный Художественный Музей (2015, Новосибирск)[57][58]; Галерея Современного Искусства Арка (2015, Владивосток)[59]; Иркутский областной художественный музей (2015, Иркутск)[60][61]; Международный Фотофестиваль PhotoMed (2015, Санари-сюр-Мер, Франция); Officina delle Zattere — Venice Architecture Biennale (2014, Венеция, Италия); Palazzo Esposizioni (2014, Римини); «Evaporations/Испарения», Государственный музейно-выставочный центр РОСФОТО (Санкт-Петербург, Россия)[62][63]
  • «Выставка-ретроспектива» — Центральный выставочный зал «Манеж» (2011, Санкт-Петербург); Showcase Gallery (2015, Дубай);[64] Брянский международный фотофестиваль (2021, Брянск) [65]
  • «Sans Papier» — Collegio Degli Armeni (2011, Венеция); Galleria del Cortile (2011, Рим); Центральный выставочный зал «Манеж» (2012, Санкт-Петербург); Galleria Moenia (2013, Тоди, Италия)
  • «Rome 1969» — RAW Streetphoto Gallery (2019, Роттердам), Галерея Art of Foto (2016, Санкт-Петербург, Россия)[66]; Marianne Courteville Gallery (2007, Нью-Йорк, США); Galerie Photo4 (2008, Париж); Galleria del Cortile (2010, Рим)

Фильмография

Джон Пеппер начал работу в кино с позиции ассистента режиссёра, работал со многими известными мастерами: с Джозефом Лоузи — «Дороги на юг» (‘Les Routes du Sud’), Джорджем Роем Хиллом — «Маленький роман», «Мир по Гарпу» (‘A Little Romance’ and ‘The World According to Garp’) и Дэном Эйкройдом — «Охотники за привидениями» (‘Ghostbusters’). В качестве продюсера создал и осуществил единственную экранизацию в мире романа Чума (La Peste) по Альберу Камю, режиссёром которого стал Луис Пуэнсо, в ролях — Уиллиам Хёрт, Роберт Дюваль, Рауль Хулиа, Сандрин Боннэр и Жан-Марк Барр. Музыку к фильму создал Вангелис (Gaumont Distribution, Франция, 1992 г.)[67][68] Также Пеппер стал режиссёром фильма «Ночная бабочка» (‘Papillion de Nuit’, Trinacra Productions, 2001 г.)[69], лауреатом премии Медиавижн (2002 г.) на кинофестивале в Сарла.

Год Русское название Оригинальное название Роль
1962 ф Ева Eva актёр
1978 ф Загорелые Les bronzés актёр
1978 ф Дороги на юг Les routes du sud ассистент режиссёра
1978 с Борьба за выживание Struggle for Survival сценарист, режиссёр
1979 ф Маленький роман A Little Romance ассистент режиссёра
1981 ф Возрождённый Reborn продюсер
1982 ф Мир по Гарпу The World According to Garp ассистент режиссёра
1982 с A View from the Woods сценарист, режиссёр
1983 с Ветры войны (1 эпизод) The Winds of War (The Winds Rise) ассистент режиссёра
1984 ф Охотники за привидениями Ghost Busters ассистент режиссёра
1986 ф Молли О Molly O актёр
1987 ф Призраки Spettri актёр
1989 ф Огненные шары Fireballs актёр
1990 с On Course сценарист, режиссёр
1991 ф Дэнни и глубокое синее море Danny and the Deep Blue Sea режиссёр, продюсер
1992 ф Чума La peste режиссёр, продюсер
1994 ф Никто меня не любит Personne ne m'aime актёр
1994 с Схватка со львами Lie Down with Lions продюсер
1996 с Маленькая Италия Little Italy продюсер
2002 ф Ночная бабочка Papillons de nuit сценарист, режиссёр, продюсер
2002 с Тайны Ниро Вульфа (Убийство полицейского) A Nero Wolfe Mystery (Cop Killer) режиссёр
2002 с Тайны Ниро Вульфа (Иммунитет к убийству) A Nero Wolfe Mystery (Immune to Murder) режиссёр
2005 ф Sopra e sotto il ponte продюсер
2007 ф 12 Noon режиссёр, продюсер

Театр

Работы Пеппера в театре Нью Йорка включают: ‘Cubistique’ (Тома Коэна), «Жестокость мисс Шнэйд» («The Cruelties of Mrs. Schnayd») (Дэвида Сьюсдорфа)[70]; «Сестра Мэри Игнатиус всё вам объяснит» ('англ. Sister Mary Ignatius Explains It All For You’, Кристофер Дюран)[71]; он стал самым молодым режиссёром на фестивале Сполето (Чарльстон), где представил «Внутренние голоса» Эдуардо де Филиппо. Пеппер режиссировал постановки в Париже, в других городах Европы, в России. В числе его постановок — «Отступление из Москвы» (‘The Retreat from Moscow’) Уильяма Николсона в Театре Монпарнас в Париже в 2008 году[72][73][74][75], англ. Underneath the Linte Глена Бергера в Театре Ледерман в Стокгольме в 2005 г.[76], ‘Pour En Découdre’ Марка-Мишеля Жоржа; «Дэнни и глубокое синее море» (‘Danny and the Deep Blue Sea’) Джона Патрика Шэнли на Театральном фестивале в Авиньоне (2000 г.), а затем в Париже в Театре Дэжазе, в главной роли — Лея Дрюкер, которая была номинирована на премию «Мольер». Пеппер стал первым приглашённым режиссёром в Театре Драмы на Васильевском (ранее — Театр Сатиры) в Санкт-Петербурге, Россия. Его постановка пьесы «Моя дорогая Матильда» Израэля Горовица на русском языке входит в репертуарный план театра с 2013 года.[77]

В 2016 году Пеппер режиссировал постановку «Дэнни и глубокое синее море» в Италии (‘Danny e il Profondo Blu’) в театре Гарибальди в Палермо с Леонардо Сбрагия и Лаурой Анцани[78][79], а затем в Милане[80]. Также, в 2016 году он ставит пьесу Сэма Шепарда «Истинный Запад» (англ. True West) в Санкт-Петербурге в Российском государственном институте сценических искусств[81].

В 2018 году состоялась премьера «Четыре собаки и кость» Джона Патрика Шэнли с адаптацией Энрико Ванзина, режиссёр Джон Р Пеппер. Спектакль прошёл в Teatro Vittorio Alfieri в Naso, Сицилия, а затем — в Риме в «OFF / OFF Theatre»[82].

Театральные постановки
  • 1983 — «Сестра Мэри Игнатиус всё вам объяснит»/ «Sister Mary Ignatius Explains It All For You» (By Christopher Durang — Central Casting (New York)
  • 1983 — «Differente People, Differente Rooms» (By Wendy Kesselman)[83]
  • 1986 — «Cubistique» (By Tom Cone, Théâtre Matrix (New York))[84]
  • 1986 — «Жестокость мисс Шнэйд»/ «The Cruelties of Mrs. Schnayd» (By David Suehsdorf — New York Theatre Studio/T.O.M.I.)[85]
  • 1986 — «Внутренние голоса» / «Inner Voices»(By Eduardo de Filippo — American Premiere — Spoleto Festival (USA)[86]
  • 1999 — «The Weir» (By Conor McPherson, Royal Court, The Players Club, N.Y.)
  • 2000 — «Дэнни и глубокое синее море» / «Danny and the Deep Blue Sea» (Original production April 2000 — Théâtre le Proscenium — Paris)[87]
  • 2000 — «Дэнни и глубокое синее море» / «Danny and the Deep Blue Sea» (Reprise, June 2000 — Théâtre Golovine — Avignon Festival)[88]
  • 2000 — «Дэнни и глубокое синее море» / «Danny and the Deep Blue Sea» (Reprise February 2001 — Théâtre Dejazet — Paris)[89]
  • 2002 — «Pour En Découdre» (By Marc Michel Georges, Original production September 2002 — Théâtre Cineatre 13- Paris)[90][91]
  • 2002 — «Pour En Découdre» (By Glenn Berger, Original production, Teatre Le Lucernaire, Paris, France)
  • 2002 — «For Dogs and Bone» (By John Patrick Shanley, Original production July 2003- Théâtre Golovine- Avignon Festival)
  • 2002 — «The Actor’s Nightmare» (By Christopher Durang — Central Casting New York)
  • 2002 — «A Schtick Is Born» (By Sherry Nehmer and Daniel Harris, The Silver Lining- New York)
  • 2002 — «Fifth of July» (By Landorf Wilson, The Hangar Théâtre(New York)
  • 2002 — «Tea and Sympaphy» (By W. Somerset Maugham, Production Italienne)
  • 2002 — «The Workingman» (Tom Walmsley), Théâtre Matrix New York)
  • 2005 — «Underneath the Lintel» (By Glenn Berger, Original production, TeatreStudio Leederman, Stockholm, Sweden)[92]
  • 2007 — «Отступление из Москвы»/ «The Retreat from Moscow»(By William Nicholson, Original production, January 2007, Théâtre Montparnasse, Paris)[93]
  • 2012 — «Моя дорогая Матильда» / «My Dear Mathilde» (By Israel Horovitz, Original production, Théâtre Satir on Vasilevski Island, Saint Petersburg, Russia)[94][95][96][97][98][98][99][100]
  • 2016 — «Дэнни и глубокое синее море» / «Danny and the Deep Blue Sea» (By John Patrick Shanley, Original production, February 2016 — Théâtre Garibaldi, Palermo, Italia)[101]
  • 2016 — «Истинный Запад» / «True West»(By SamSheppard,Original production, May 2016, Théâtre Academy Drammatique Nationale de Russie, Saint Petersburg, Russia)[102][103][104]
  • 2016 — «Дэнни и глубокое синее море» / «Danny and the Deep Blue Sea» (By John Patrick Shanley, Reprise — March 2016, Teatro Il Delfino, Milan, Italy)[105]
  • 2017 — «Дэнни и глубокое синее море» / «Danny and the Deep Blue Sea» (By John Patrick Shanley, Reprise — April 2017, Teatro Sala Uno, Rome, Italy)
  • 2017 — «Дэнни и глубокое синее море» / «Danny and the Deep Blue Sea» (By John Patrick Shanley, Reprise — April 2017, Teatro Asoli, Naples, Italy)
  • 2018 — «Четыре собаки и кость» / «4 Dogs and a Bone» (By John Patrick Shanley, Reprise — February 2018, Teatro Alfieri, Naso, Italy)
  • 2018 — «Четыре собаки и кость» / «4 Dogs and a Bone» (By John Patrick Shanley, Reprise — March 2018, Teatro Off / Off, Rome, Italy)[106][107]

Книги
  • «Sans Papier» — Semeraro, Roberta (2011). Italy: Lanterna Magica Edizioni. ISBN 978-88-97115-16-8
  • «Evaporations / Испарения» — Elizabeth Ferrer, Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia (Italy), ISBN 978-88-87928-19-8
  • «Inhabited Deserts» Petrin, Kirill.

Литература
  • Amy Engler, Hot Pepper, Acting up in Rome, Vanity Fair, June 1987
  • Joel Weinberg, «Rap Italiano», New York Magazine, September 4, 1989
  • Roberta Semeraro, «Sans Papier», Lanterna Magica Edizioni, Italy, 2011, ISBN 978-88-97115-16-8
  • «The Melodies and Passion of the Mediterranean» by Marina Jigarkhanyan, Manège Museum catalogue, 2011
  • «Cities and People» by Marina Jigarkhanyan, Manège Museum catalogue, 2012

См. также

Примечания
  1. Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  2. Mallet, Caroline (October 2008). «Néo Réalisme Italien». Réponsephoto (n.199)
  3. Benoit, Laurent; Molly Mine (October 2008). «John R. Pepper». Actualités
  4. Semeraro, Roberta (2011). Sans Papier. Italy: Lanterna Magica Edizioni. Cerasa, Giuseppe (24 March 2011). «Giochi fra adoloscenti nelle foto di John Pepper». La repubblica
  5. «Испарения» Элизабет Феррер, Институт Superiore Per la Storia della Fotografia, Италия, ISBN 978-88-87928-19-8
  6. Джон Р. Пеппер: ищу работу во владивостокских театрах (недоступная ссылка) (27 июня 2015). Дата обращения: 17 августа 2016. Архивировано 24 сентября 2016 года.
  7. Софья Посохова.  (рус.) // Новая газета.
  8. Владимир Невзоров. Интервью с Джоном Пеппером (рус.) // журнал ИФО-фото, № 1, 2016.
  9. В художественном музее открылась выставка итальянского фотографа Джона Пеппера (12 августа 2015). Архивировано 26 августа 2016 года.
  10. Джон Р. Пеппер. «Испарения» (рус.) // журнал Foto&Video, 18.05.
  11. Галерея классической фотографии в Москве
  12. Photar. Выставка фотографа Джона Р. Пеппера «Испарения» в Галерее Классической Фотографии (9 июня 2016).
  13. Мария Дидяева. Джон Р. Пеппер: «Цвет отнимает силу у истинного снимка и только отвлекает внимание зрителя» (рус.) // журнал "365".
  14. Джон Р. Пеппер. «Рим 1969» (рус.) // Петербургский фотограф. Архивировано 22 сентября 2016 года.
  15. Никадим Никадимов. Вечный город глазами подростка (рус.) // Санкт-Петербургские Ведомости..
  16. John Pepper: il fotografo di strada come artista dell'assoluto (19 декабря 2016).
  17. Roma, "Evaporations": Pepper in mostra a palazzo Cipolla (21 декабря 2016).
  18. Gli scatti senza tempo di Pepper. Evaporations in mostra al museo di Palazzo Cipolla. Realismo e poesia nelle foto in bianco e nero (22 декабря 2016).
  19. Gli scatti di John Pepper a Palazzo Cipolla (21 декабря 2016).
  20. John R.Pepper: faccio foto atemporali, le colloca il pubblico (21 декабря 2016). Архивировано 24 декабря 2016 года.
  21. “Evaporations”, oltre 50 foto di John R. Pepper in mostra a Roma (21 декабря 2016).
  22. John Pepper Quando la fotografia... (19 декабря 2016).
  23. Camera Oscura Un'eredita "alchemica" per iniziati (21 декабря 2016).
  24. Storie de street photography... (21 декабря 2016).
  25. Napoli evapora con Pepper (22 декабря 2016).
  26. Gli scatti di John Pepper a Palazzo Cipolla. insideart.eu (21 декабря 2016).
  27. John R. Pepper : Inhabited Deserts (6 ноября 2017).
  28. Italian Photographer Showing Dasht-e Lut in Black & White. www.financialtribune.com (16 сентября 2018).
  29. Teheran Mostra sul deserto di Lut. www.repubblica.it (18 сентября 2018).
  30. Mostra del fotografo italiano John R. Pepper dal titolo “Inhabited Deserts” presso la galleria Aaran Projects di Teheran (14/09 – 01/10). www.ambteheran.esteri.it (24 сентября 2018).
  31. Photo Israel - Inhabited deserts. www.iictelaviv.esteri.it (22 ноября 2018).
  32. מתחם כיתן הישן כבר לא מציג סדינים ומגבות. את מקומם תפסו צילומים, הרבה צילומים, שיוצרים את שלל התערוכות המרכיבות את פסטיבל הצילום הבינלאומי השישי. www.saloona.co.il (25 ноября 2018).
  33. Inhabited Deserts: Dubai photography exhibition tells the story of the desert. www.thenational.ae (22 января 2019).
  34. HIGHLIGHTS from “Inhabited Deserts” in Dubai. www.arabnews.com (18 декабря 2018).
  35. صحاري "مهيبة" في مصر وموريتانيا وعُمان تتحول إلى لوحات حية. www.arabic.cnn.com (2 февраля 2019).
  36. The Empty Quarter Gallery presents exhibition by the Italian photographer John R. Pepper. www.artdaily.com (22 января 2019).
  37. Điểm tin mỹ thuật nhiếp ảnh thế giới – từ 31/12/2018 đến 06/1/2019. www.ape.gov.vn (14 января 2019).
  38. Дарья Есенина. В Петербурге покажут чёрно-белые пустыни мира. www.metronews.ru (20 марта 2019).
  39. В Петербурге открылась выставка, посвящённая «непустыням». www.spbvedomosti.ru (22 марта 2019).
  40. מדבריות מיושבות. www.haaretz.co.il (17 апреля 2019).
  41. JOHN R PEPPER – ROME 1969. www.all-about-photo.com (14 сентября 2019).
  42. JOHN R PEPPER – ROME 1969 at the RAW Streetphoto Gallery in Rotterdam. www.artstalkmagazine.nl (14 сентября 2019).
  43. Interview with photographer John R. Pepper. monovisions.com (8 августа 2019).
  44. Джон Р. Пеппер. Непустыни. www.photographer.ru (21 марта 2019).
  45. John R. Pepper: Inhabited Deserts. www.magpie.ae (14 сентября 2018).
  46. John R. Pepper: Inhabited Deserts. loeildelaphotographie.com (28 января 2019). (недоступная ссылка)
  47. Caroline Haïat. Plus de 200 photographes exposent à Tel Aviv pour véhiculer leur vision du monde. www.i24news.tv/fr (28 ноября 2018).
  48. Evaporations: Pepper a Palazzo Cipolla. www.romatoday.it (16 декабря 2016).
  49. "Evaporations": Pepper in mostra a palazzo Cipolla. roma.repubblica.it (21 ноября 2016).
  50. Итальянский фотограф представит в Екатеринбурге выставку о людях и воде. tass.ru (16 декабря 2015).
  51. Фотопроект "ИСПАРЕНИЯ" открыт!. www.uralgallery.ru (16 декабря 2015).
  52. 7 апреля в музее Модерна состоялось открытие выставки Джона Р. Пеппера (8 апреля 2016).
  53. В Самаре открылись две новые классные выставки. novayasamara.ru (8 апреля 2016).
  54. В Самаре пройдёт выставка итальянского фотографа Джона Пеппера «Испарения». www.samru.ru (31 марта 2016).
  55. 18.05.–27.07.2016. МОСКВА. ДЖОН Р. ПЕППЕР. «ИСПАРЕНИЯ». www.foto-video.ru (16 мая 2016).
  56. Джон Пеппер. «Испарения». classicgallery.ru/ (18 мая 2016).
  57. В Новосибирском художественном музее - персональная выставка итальянского фотографа Джона Р. Пеппера "Испарение". pressagenda.com (29 сентября 2015).
  58. Море со всего мира покажут в Сибири. mors-novosibirsk.sibnet.ru (2 октября 2015).
  59. John R. Pepper «Evaporations». Путешествующая по России выставка фотографии. arkagallery.ru (24 июня 2015).
  60. Он ловит краткий миг и вставляет его в рамку. baikvesti.ru (17 августа 2015).
  61. Фотовыставка Джона Пеппера открылась в Иркутске (недоступная ссылка). 7ka.tv (13 августа 2015). Дата обращения: 13 июня 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
  62. Джон Пеппер: «Путь для меня всегда важнее результата». www.rosphoto.org (17 июня 2014).
  63. "Испарение" (недоступная ссылка). spbphotographer.ru/ (17 июня 2014). Дата обращения: 13 июня 2018. Архивировано 13 июня 2018 года.
  64. John Pepper’s Pop-up Exhibition (недоступная ссылка). www.timeoutdubai.com (8 марта 2015). Дата обращения: 13 июня 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
  65. Итальянский фотограф Джон Рэндольф Пеппер признался в любви к Брянску. mybryansk.ru (12 октября 2021).
  66. Вечный город глазами подростка. spbvedomosti.ru (19 мая 2016).
  67. Parent, Denis (March 1992). «La Peste de Luis Puenzo». Studio Magazine:108.
  68. Stasio, Marylin (8 January 1983). «Triple-threat Treat». New York Post
  69. Papillions de Nuits". Le Canard Enchainé.Le Figaro, Paris (n. 1854). 16 January 2002.
  70. Gussow, Mel (13 February 1986). «Theatre: Cruelties of Mrs. Schnayd». New York Times.
  71. Driscoll, Richard (23 July 1983). «Director maintains a madcap pace on Ithaca’s summer stages». The Ithaca Journal.
  72. Beaumont, Monique (28 February 2007). «La Retraite del Russie». L’Action Francaise.
  73. Libiot, Eric (1-7 March 2007). «La Retraite de Russie». L’express (n. 2904).
  74. Kuttner, Héléne (22-28 February 2007). «Divrorce á l’Anglaise». Paris Match (n. 2904).
  75. Nerson, Jacques (8-14 February 2007). «L’amour de L’aube au Crépuscule». Le Nouvel Observateur (n. 2205).
  76. Pascaud, Fabienne (2-8 November 2002). «Pour En Découdre». Telerama (n. 2632).
  77. Дажуц, Эльвира (30 Марта 2012). «В Санкт-Петербург с радостью и волнением». Невское время.
  78. Valdesi, G. Il Corpo a Corpo di Due Anime Perse (italiano) // La Republica. — 2016. — 21 February.
  79. Simonetta. Una Notte in un Bar del Bronx (italiano) // Il Gironale di Sicilia. — 2016. — 21 June.
  80. Mazucca Giancarlo,. ln Cerca d’Amore nel più Ruvido Bronx (italiano) // Il Giornale. — 2016. — 11 March.
  81. Полина Виноградова. Интервью (рус.) // Журнал "Невский театрал".
  82. Daniele Poto. Fibrillante "Quattro cani per un osso" al Teatro Off Off di Roma (недоступная ссылка). www.lazionauta.it (11 марта 2018). Дата обращения: 15 марта 2018. Архивировано 15 марта 2018 года.
  83. Differente People/ Differente Rooms (New York Post, Mimi Leahey) (2 июня 1983).
  84. Triple Threat Treat (New York Post 1983) (8 января 1983).
  85. Theatre: The Cruelties of Mrs. Schnayd (13 февраля 1986).
  86. Well-Polished 'Voices' Is A Shining Success (The Evening Post) (26 мая 1986).
  87. Danny et la grand bleue - Théâtre le Proscenium. flactuatnet (3 мая 2000).
  88. On se leve tous pour Danny. www.lefigaro.fr/ (28 апреля 2000).
  89. Lea Drucker (Jalouse) (3 марта 2001).
  90. Pour en découdre. www.theatreonline.com (13 сентября 2002).
  91. Pour en découdre (Par Joseph AGOSTINI). www.theatrotheque.com (10 ноября 2002).
  92. Un Thriller historico-culturel (Svenska Dagbladet) (13 ноября 2005).
  93. La Retraite de Russie (L'Action Francaise) (28 февраля 2007).
  94. Моя дорогая Матильда (недоступная ссылка) (6 июня 2013). Дата обращения: 12 июня 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
  95. Моя дорогая Матильда (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 июня 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
  96. Квартирный вопрос по-парижски (30 апреля 2013).
  97. Моя дорогая Матильда (29 апреля 2013).
  98. Режиссёр Джон Пеппер представит премьеру в Петербурге (30 апреля 2013).
  99. На сцене Театра сатиры сегодня премьера – «Моя дорогая Матильда» Пеппера (30 апреля 2013).
  100. «Моя дорогая Матильда» (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 июня 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
  101. Danny e il profondo blu ('Giornale di Sicilia', Palermo) (11 марта 2016).
  102. Уроки актёрской свободы. spbvedomosti.ru (1 июня 2016).
  103. В петербургском театре "На Моховой" представили премьеру спектакля по пьесе Сэма Шепарда. tvkultura.ru (18 мая 2016).
  104. Постановку об американской мечте "Истинный Запад" показали студенты РГИСИ (недоступная ссылка). lenta.co (16 мая 2016). Дата обращения: 12 июня 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
  105. Danny e il profondo blu ('IL GIORNO' MILANO) (11 марта 2016).
  106. QUATTRO CANI PER UN OSSO di J.P. Shanley, regia di J.R. Pepper. www.accreditati.it (11 марта 2018).
  107. "Quattro cani per un osso" di John Patrick Shanley, uno spettacolo di John R. Pepper. www.criticalminds.it (10 марта 2018).

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.