Кристианова легенда
«Жизнь и страдания святого Венцеслава и святой Людмилы, бабушки его» (лат. «Vita et passio sancti Wenceslai et sanctae Ludmilae ave eius»), а также имеет название в честь автора «Легенда Кристиана» или «Кристианова легенда» — средневековый агиографический памятник на латинском языке о жизни первых чешских святых — святом Вацлаве и святой Людмиле, а также, будучи необременённым агиографическими рамками, о зарождении христианства в Великой Моравии и Богемии[3][4]. Автор описывает истоки чешского христианства как продолжение великоморавской традиции Кирилла и Мефодия.
| Жизнь и страдания святого Венцеслава и святой Людмилы, бабушки его | |
|---|---|
| лат. Vita et passio sancti Wenceslai et sanctae Ludmilae ave eius | |
| Кристианова легенда или легенда Кристиана | |
 Первая страница рукописи «Легенда Кристиана»[2] | |
| Авторы | Кристиан |
| Язык оригинала | Латынь |
| Страна | |
| Жанр | агиография |
| Текст на стороннем сайте | |
В тексте «Второй старославянской легенды о св. Вячеславе», открытой Н. К. Никольским, выявлены заимствования из Легенды Кристиана[5].
См. также
Святовацлавские легенды
- Crescente fide
- Гумпольдова легенда
- Лаврентьева легенда
- Востоковская легенда
- Легенда Никольского
Литература
- Кралик О. Повесть временных лет и легенда Кристиана о святых Вячеславе и Людмиле / Перевод с чешского А. М. Панченко. (Ред.). — ТОДРЛ. — М. — Л.: Пушкинский Дом, «Наука», 1963. — Т. 19. — С. 177. — 207 с.
- Кралик О. Крещение Борживоя и вопрос о непрерывности старославянской литературы в Чехии / Перевод с чешского П. Савицкого. (Ред.). — ТОДРЛ. — М. — Л.: Пушкинский Дом, «Наука», 1963. — Т. 19. — С. 148. — 168 с.
Примечания
- R 387 (100r)
- R 387 (100r)
- Кристианова легенда. Православная энциклопедия
- Некоторые особенности композиции «Легенды Кристиана». Документы различных областей
- Легенда Никольского / Сказания о начале Чешского государства в древнерусской письменности. М.: Наука, 1970. – с. 69 // Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы. Предисловие, комментарии и перевод А. И. Рогова. Ответственный редактор В. Д. Королюк.
Ссылки
- Флоря Б. Н. Кристианова легенда // Православная энциклопедия. — М., 2015. — Т. XXXIX : «Крисп — Лангадасская, Литийская и Рентинская митрополия». — С. 13—14. — 752 с. — 33 000 экз. — ISBN 978-5-89572-033-2.
- Некоторые особенности композиции «Легенды Кристиана». Документы различных областей.
- Латинская версия легенды clavmon.cz
- Чешский перевод легенды texty.citanka.cz
- Чешский перевод легенды moraviamagna.cz
- Чешский перевод легенды orthodoxia.cz
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.