Новый богач, новый бедняк (телесериал)

30 лет назад, Ана, жена Аугусто Феррейра, родила сына в больнице, где были срочно приняты преждевременные роды. Семья Феррейра была состоятельной в стране: основала компанию, которая позже стала самой крупной и самой важной в Южной Америке - MundoExpress. В то же время в одной и той же больнице, родился сын Галиндо, очень бедной семье в этом районе.

Медсестра ответственная за родильное отделение, Лусеро, сделала ошибку в тот же день, которая определила полностью жизнь двух младенцев. По небрежности, она перепутала детей: сын Феррейра был передан родителям Галиндо, а сын Кастро был передан в руки Аугусто Феррейра. Никто не заметил изменений. Только Люцифер, но тогда было слишком поздно для того, чтобы открыть рот.

Этот мальчик, который жил в роскошном доме Феррейра был назван Андрес. Маленький, что жил на ранчо Галиндо был назван Брайан. Оба выросли в совершенно разных мирах. Феррейра, овдовевший и пытающийся компенсировать недостающую мать Андресу, воспитал его в роскоши и богатстве, и никогда не учил его стремиться в жизни. Галиндо, в отличие от Феррейра, не могли дать ничего, кроме любви и ласки, сыну Брайану, который всегда упорно работал, чтобы помочь по дому. Хотя Андрес получил образование в США, Брайану так и не удалось выучиться.

Андрес был назначен менеджером в торговый центр MundoExpress и живёт как миллионер; Брайан только зарабатывает деньги для своих жизненно важных нужд. Тридцать лет спустя, Андрес и Брайан настоящие мужчины, но с серьёзными личными проблемами. Ни один из нас, действительно ценим хорошие вещи у них есть, и лишить их жизни.

Андрес женится на красивице Фернанде Сан Mигел, которая является самой желанной моделью в стране. Брайан имеет многолетнюю связь с Росмери Пелаес, милой и умной девушкой, которая красоту свою никогда не использовала, и, благодаря, упорству и усилию становится секретарем Андреса Феррейры в MundoExpress.

Судьба и обстоятельства, приведших к этим двум братьям должны будут обменяться своими ролями: бедный занять место богатого, богатый - бедного. Только тогда, когда обе фактически полностью согласен ещё раз, поскольку они были и раньше, вы можете. Таким образом, Брайан собирается жить комфортно, но скучной жизнью богатого Андреса, а Андрес столкнется с беспорядочной и нестабильной жизнью Брайана.

• Мартин Карпан — Андрес Феррейра / Галиндо
• Каролина Асеведо — Росмери Пелаес
• Джон Алекс Торо — Брайан Галиндо / Феррейра
• Мария Сесилия Ботеро — Антония де Феррейра
• Андрес Торо — Матео Лопес
• Андреа Ночети — Фернанда Сан Мигел
• Диана Нейра — Ингрид Пелаес
• Уго Гомес — Леонидас Галиндо
• Андрес Бермудес — Леонидас Галиндо (молодой)
• Исабел Кристина Эстрада — Лизет
• Маурисио Велес — Фидель Пелаес
• Джимми Васкес — Миллер Афанадор
• Саин Кастро — Анселмо Афанадор
• Росмари Бооркес — Марица
• Эрберт Кинг — Уго
• Джон Марио Ривера — Хулио
• Лилиана Эскобар — Эсперанса де Галиндо
• Андрес Парра — Орландо
• Норма Нивия — Паулина Каррильо
• Сантьяго Бехарано — Карлос Кинтеро Каррильо
• Даниэль Аренас — Эрвин Ойос
• Херардо Калеро — Эмилио де ла Иглесия, адвокат
• Эрмес Камело — Эдмундо Гонсага
• Антонио Пуэнтес — Эрминсон
• Элеасар Осорио — Осорио
• Каролина Герра — Бритни
• Карлос Серрато — доктор Трухильо
• Чамисо Айуданте де Эдмундо — Маноло Крус
• Хорхе Санчес — Эктор
• Луис Фернандо Гарсия — Камило Дуссан
• Федерико Риверо — Рохерио
• Арсенио Роберто Вальдеррама — Эрнандо
• Хосе Рохас — Аугусто
• Габриэль Очоа
• Марибель Абельо
• Эдна Маркес
• Виктор Сифуэнтес
• Сара Корралес

• "Новый богач, новый бедняк" на www.telemundo.com