Петерсен, Иоганн

Биографических сведений немного, тем более что в источниках упоминается два одноимённых пастора, служивших в XVI столетии в Ольденбурге практически одновременно. Однако исследования немецких историков второй половины XIX века, в частности, Иоганна Генриха Любкерта, позволили утверждать, что автором хроники, скорее всего, являлся старший из них, сын кузнеца из Шусторфа (нем. Sustorff), рукоположенный в сан в 1531 году, когда ушёл на покой его предшественник Иоганн Прегель, последний настоятель местного кафедрального собора Св. Иоанна[4]. Сменивший его Иоганн Петерсен перешёл в 1544 году в лютеранство, сделавшись первым в Ольденбурге протестантским проповедником. Получив, по-видимому, неплохое образование, он прослыл весьма начитанным человеком и скончался в 1552 году[5].

Не позже 1550 года написал обстоятельную «Хронику земли Голштинской» (нем. Chronica der Lande zu Holstein), в первых своих изданиях носившую название «Хроники, или Временника земель Гольштейн, Штормарн, Дитмаршен и Вагрии, о тех, кто управлял этими странами, что произошло в них до Рождества Христова и после вплоть до 1531 года, а также об их верованиях, обычаях, привычках, войнах и преобразованиях. Кем основано было тамошнее епископство, с приложением перечня епископов Гамбурга, Ольденбурга и Любека. Также об основании, развитии Гамбурга и Любека и реформации в них. Кроме того, о том, как герцогство Шлезвиг сделалось владением графов Голштинских и какие велись в нем прискорбные войны»[6].

Возможным заказчиком хроники был герцог Адольф Гольштейн-Готторпский, основатель Гольштейн-Готторпской линии Ольденбургской династии, в 1544 году разделивший земли Шлезвига и Гольштейна со своим братом датским королём Кристианом III и всецело заинтересованный в подтверждении своих феодальных прав. Она представляет собой важный источник для изучения истории Шлезвиг-Гольштейна и Скандинавии конца XV — первой трети XVI века. Особую ценность представляет собой её доведённая до 1532 года последняя часть, включающая, в частности, описание исторического сражения при Хеммингштедте (1500) и реформации в Шлезвиге и Голштинии.

«Хроника земли Голштинской» Иоганна Петерсена изначально была написана на средненижненемецком языке, но оригинал её утерян был ещё в старину[4]. Однако уже после смерти автора она переведена была на верхненемецкий язык и впервые напечатана в 1557 году во Франкфурте-на-Майне Доминикусом Дрёвером из Гослара, и затем переиздана в 1599 и 1614 годах в Любеке, а в 1627 году в Ринтельне. Комментированный перевод её на современный немецкий язык издан был впервые в 1827 году в Альтоне Эрнстом Кристианом Крузе под заглавием «Хроника, или Временник земель Голштинии, Штормарна, Дитмаршена и Вагрии» (нем. Chronica oder Zeitbuch der Lande zu Holstein, Stormarn, Ditmarschen und Wagrien)[5].

• Johann Petersens Chronica oder Zeitbuch der Lande zu Holstein, Stormarn, Ditmarschen und Wagrien. Für unsere Zeit lesbar gemacht von Ernst Christian Kruse. — Altona: Hammerich, 1827.

• Петерсен, Иоанн // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Carstens Carsten Erich. Petersen, Johannes // Allgemeine Deutsche Biographie. — Band 25. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1887. — S. 505–506.

• Chronica der Lande zu Holsten, Sormarn, Ditmarschen und Wager (франкфуртское издание 1557 г.)
• Chronica der Lande Holstein (любекское издание 1614 г.)