Русалочка 2: Возвращение в море

У принца Эрика и Ариэль рождается дочь, которую назвали Мелоди. При знакомстве малютки с дедушкой, царём Тритоном, появилась сестра Урсулы, Моргана. Она попыталась похитить Мелоди и шантажировать (скормить акуле по имени Громила) Тритона с целью получения волшебного трезубца, но у неё это не получилось, а Громилу морской царь превратил в мини-рыбу, похожую на пиранью, после чего замок Эрика и его семьи был отделён от моря большой стеной.

Мелоди не знала, что её мать — русалка, но любовь к морю была у неё в крови. Она каждый день втайне от матери плавала в море и считала, что та никогда её не поймёт. Спустя 12 лет Моргана решила завоевать доверие у юной принцессы, и это у неё удалось. С помощью Мелоди колдунья заполучила трезубец царя Тритона, но девочка, разгадав замысел злодейки, перехитрила её. Вскоре Моргана отправилась вслед за сестрой-«неудачницей».

С тех пор подводное и земное королевства жили вместе в мире и согласии.

• Мелоди — главная героиня фильма, дочка Эрика и Ариэль, упрямая, любопытная, но очень смелая русалочка. Очень любит море и расстраивается, что ей не разрешают там играть. Однако наперекор всем запретам и стараниям Себастьяна она очень часто собирает там ракушки. Ей 12 лет. Отыскав медальон, который ей подарил её дедушка — царь Тритон, Мелоди ссорится со своей мамой, поскольку Ариэль предупреждает дочь об опасностях моря, на что Мелоди отвечает: «Откуда ты знаешь? Ты там никогда не была!» В конце концов Мелоди решается отправиться на поиски того, кто поможет ей узнать об Атлантике.
• Ариэль — вторичная героиня фильма. Любит свою дочь, поэтому не разрешает ей играть в море и просит Себастьяна присматривать за ней.
• Принц Эрик — муж Ариэль и отец Мелоди. Добрый, справедливый и смелый человек.
• Моргана — главная антагонистка фильма. Злая, хитрая и коварная морская ведьма. Собиралась превзойти свою сестру Урсулу. На протяжении всего фильма хотела заполучить трезубец и править морями, хотя сама она, пожалуй, даже более злая и опасная, чем Урсула. В конце у неё это получилось заполучить трезубец. Однако Мелоди смогла хитростью отобрать у неё трезубец и вернуть его своему дедушке, а Тритон в свою очередь навсегда заточил Моргану во льдах.
• Царь Тритон — правитель Атлантики, отец Ариэль и дедушка Мелоди. Любит свою младшую дочь. Добрый и смелый.
• Себастьян — краб, один из лучших друзей Ариэль и придворный композитор царя Тритона. Часто присматривает за Мелоди, дочерью Ариэль.
• Флаундер — тропическая рыбка и лучший друг Ариэль. Через 12 лет у него родилось 5 детей — 3 сына и 2 дочери.
• Тип и Дэш — пингвин и морж, друзья Мелоди. Комичны и чудаковаты, но мечтают стать настоящими героями, и в конце концов им это удаётся — они спасают Мелоди из логова Морганы.

• Джоди Бенсон — Ариэль
• Сэмюэл И. Райт — Себастьян
• Тара Стронг — Мелоди
• Пэт Кэрролл — Моргана
• Бадди Хэкетт — Скаттл
• Кеннет Марс — царь Тритон
• Макс Казелла — Тип
• Стивен Фёрст — Дэш
• Роб Полсен — принц Эрик
• Клэнси Браун — Громила
• Кэм Кларк — Флаундер
• Рене Обержонуа — шеф Луи
• Кей И. Кьютер — Угрюмуc
• Иди Макклёрг — Карлотта
• Фрэнк Уэлкер — Макс

Мультфильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International»[1] в 2013 году[2].

• Режиссёр дубляжа — Мария Морозова
• Ассистент режиссёра — Ольга Ефимова
• Переводчик и автор синхронного текста — Лилия Королёва
• Автор стихов — Анна Петухова
• Звукорежиссёр записи — Светлана Тонгсай
• Звукорежиссёр сведения — Дмитрий Васильев
• Музыкальные руководители — Алексей Барашкин, Анна Петухова

Изначально мультфильм распространялся на «пиратских» видеоносителях в авторских переводах Юрия Живова и Сергея Визгунова. Затем 22 октября 2013 года мультфильм был выпущен на DVD и Blu-ray компанией «Уолт Дисней Компани СНГ» в полном дубляже (в том числе и вокальные партии).

• «Русалочка 2: Возвращение в море» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase