Флейшер, Карл Фридрих Вильгельм

Родился 12 (23) июня 1777 года в городе Брауншвейге; получив образование в Институте герцога Карла в родном городе, он посвятил себя сценическому искусству и пробыл год на сцене лейпцигского театра, а в 1802 году поступил в Кёнигсбергский театр[5].

Пользуясь своим пребыванием в университетском городе, чтобы восполнить пробел в своем образовании, Флейшер слушал лекции у многих профессоров Кёнигсбергского университета и за три года настолько преуспел в своих ученых занятиях, что в 1805 году сам выступил в роли лектора, избрав своей специализацией эстетику[5].

Вместе с Францом Ксавером Карниером он издавал в 1810 году в Кенигсберге журнал «Der Spiegel», в котором помещал свои переводы классических авторов[5].

Кёнигсбергский театр

На кенигсбергской сцене Карл Фридрих Вильгельм Флейшер оставался до 1813 года и за это время был избран в 1810 году режиссёром, а в 1812 году — товарищем (заместителем) директора театра [5].

Поступив в 1813 году на сцену Рижского театра, он год спустя был назначен режиссером. Приглашенный в 1815 году на сцену Петербургского театра, Флейшер не ограничился сценическою деятельностью и в 1817 году открыл чтения лекций по эстетике, но вскоре, по состоянию здоровья, вынужден был покинуть столицу Российской империи и уехать на родину[5].

В 1819 году Флейшер снова возвратился в Ригу, где открыл пенсион для мальчиков. В Риге он преимущественно писал театральные рецензии (1819—1831), помещавшиеся в «Big. Blätter» и других отечественных и иностранных периодических изданиях. Флейшер публиковал свои произведения как под собственным именем, так и под псевдонимами: «Theoros», «Artamos» и «Kreopola»[6].

Карл Фридрих Вильгельм Флейшер скончался 15 (27) мая 1831 года в городе Риге[5].

Из самостоятельных и переводных сочинений Флейшер наиболее известны следующие его работы:

• «Wallenstein. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen, nach Schiller’s Original für die Bühnen bearbeitet» (1802).
• «Entwicklung der Rolle des Ferdinand Walter» (Гамбург, 1807).
• «Beyträge zu Dr. Rosenheyn’s deutscher Uebersetzung des Horaz in Reimen» (Keнигсберг, 1818).

• Флейшер, Карл-Фридрих-Вильгельм // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
  • «Allg. Schriftst.- u. Gelehrt.-Lex.», herausgeg. von Recke und Napiersky, т. I; и «Nachträge», т. I.