Флинтстоуны

В России в 1993 году сериал транслировался на канале НТВ. Барни Раббла дублировал Вячеслав Баранов, Фреда Флинтстоуна — Юрий Саранцев. Всего были показаны первые 48 серий (последняя 19 серия 2-го сезона "Исчезающие деньги Уилмы").

Некоторые серии (не в хронологическом порядке) были продублированы компанией "Невафильм" по заказу Eкатеринбург Aрт Home Video в 1996 году на VHS. Роли озвучивали: Фред Флинтстоун — Геннадий Богачёв, Барни Раббл — Валерий Захарьев.

В 2007 году сериал озвучили Мурзилки International по заказу канала 2х2. Роли озвучивали: Фред Флинтстоун — Захар, Барни Раббл — Михаил Брагин, Уилма и Бетти — Татьяна Гордеева, всех остальных персонажей — Дмитрий Филимонов. Всего было показано 115 серий.

В 2013 году вышел на телеканале «Boomerang» в дубляже студии «Пифагор». Роли озвучивали: Александр Новиков — Фред Флинтстоун, Владимир Герасимов — Барни Раббл, Елена Соловьёва — Уилма Флинтстоун, Ольга Голованова — Бетти Раббл и другие.

6 сезон сериала так и не был переведён и озвучен целиком, на данный момент известно об озвучке компанией "Невафильм" 3, 6, 7 и 9-ой серий.

Также известно об авторском переводе Леонида Володарского и Антона Алексеева нескольких серий.

Основная идея сериала заключается в карикатурном изображении американского общества 1950-х гг., помещённого в условия вымышленного каменного века. Действие разворачивается в городке под названием Бедрок (англ. Bedrock - скальное основание). Главный герой сериала — Фред Флинтстоун, типичный представитель рабочего класса. Среднего возраста, плотного телосложения, работает на стройке, женат, является капитаном любительской команды игроков в боулинг. Через забор от Флинтстоунов живут Барни и Бетти Раббл, с которыми они дружат семьями.

Поскольку этот вариант каменного века является вымышленным, окружение Фреда Флинтстоуна имитирует современное (для конца 1950-х годов) американское общество. Также современным является и уровень развития техники, адаптированный под антураж каменного века: жители Бедрока передвигаются на автомобилях, отталкиваясь ногами от земли (хотя, автомобиль Флинтстоунов также работает на бензине), используют для добычи огня зажигалки, в корпусе которых вместо кремня и фитиля находятся скрещенные деревянные палочки, используют динозавров как рабочие механизмы, прочие звери и птицы выполняют роль домашней электротехники:

• граммофон в виде птицы (использует свой клюв как звукоснимающую иглу, роль динамика играет морская раковина);
• кухонный измельчитель мусора — ящерица;
• мамонт выполняет роль шланга для душевой;
• мамонтёнок, поставленный на платформу с колёсиками — портативный пылесос, и т. д.

Также животные каменного века здесь изображаются в виде домашних питомцев: Дино — любимец Флинтстоунов, динозавр ростом с человека, кроме него у них живёт Киса (англ. Baby Puss), саблезубый кот (появляется крайне редко); соседи Флинтстоунов Рабблы держат дома Хоппи — животное, которое можно определить как помесь динозавра и кенгуру.

По мотивам мультсериала было снято несколько полнометражных фильмов, с реальными людьми в роли персонажей.

• Фред Флинтстоун (полное имя Фредерик Джозеф Флинтстоун) — главный герой сериала.
• Уилма Флинтстоун — жена Фреда.
• Барни (Бернард) Раббл — сосед Фреда и его «лучший друг до гроба».
• Бетти (Элизабет) Раббл — жена Барни и соседка Фреда, очень вежливая и рассудительная.
• Бамм-Бамм Раббл — приёмный сын Рабблов, неестественно сильный мальчик (в полнометражном мультфильме «Я Ябба-Дабба До!» становится мужем Пебблс), появляется в 4-м сезоне в серии Маленький Бамм-Бамм).
• «Крошка» Пебблс Флинтстоун — малолетняя дочь Флинтстоунов (история её появления на свет раскрывается в 3-м сезоне в серии Благословенное событие).

• Арнольд — 8—10-летний мальчик, разносчик газет. Постоянно нервирует Фреда тем, что напоминает ему о деньгах, которые тот ему не вернул. Постоянно выигрывает у Фреда в различных играх, а также нечаянно (а может быть и нарочно) газетой попадает Фреду в лицо. В одном из эпизодов в кошмарном сне Фреда стал мужем его дочери Пебблс.
• Дино — динозавр (породы сноркозавр), фиолетового (хотя в некоторых сериях синего, красного, коричневого) цвета. Является домашним животным четы Флинтстоунов. О появлении Дино в доме Флинтстоунов рассказывается в серии The Snorkasaurus Hunter («Охота на сноркозавра», 1 сезон, 18 эпизод). Размер Дино сильно варьирует: в «Охоте на сноркозавра» он сначала был размером с медведя, затем стал размером с кенгуру, ну а в последующих эпизодах стал размером с большую собаку. В вышеупомянутом эпизоде Дино говорил человеческим голосом (хотя и говорил, что издаёт звуки «снурк-снурк»), а в последующих — просто тявкал.
• Хоппи (в русском переводе с канала 2х2 Прыгало, с канала Boomerang - Прыгуру) - домашний питомец семейства Рабблов, помесь динозавра и кенгуру, появляется в первой серии 5-го сезона (Hop Happy).
• Тёща — мать Уилмы. Крупная женщина, недолюбливающая Фреда. Носит розовую в полоску шкуру.
• Мистер Слэйт — начальник Фреда (в ранних эпизодах был мистером Рокхедом). Одет в синюю с полосками шкуру и галстук (реже — в серую или коричневую шкуру). Женат. Ценит Фреда как сотрудника, но иногда считает его дураком. Мистер Слэйт владеет пещеростроительной компанией.

• Фирменный крик «Yabba-Dabba Do!» предоставил Фреду актёр озвучивания Алан Рид (Alan Reed). В своих воспоминаниях Джозеф Барбера рассказывает[2]:

  Во время записи голоса Алан спросил: Эй, Джо, могу я вместо «yahoo» сказать «yabba-dabba-doo»? Я ответил да. Одному Богу известно, откуда он взял это словечко, но это была одна из тех запоминающихся фраз, которые живут с вами годами.

Позже Алан Рид признался, что на эту реплику его вдохновила мама, которая часто говорила: «A little dab’ll do ya» (вероятно, позаимствовав эту реплику из телевизионной рекламы Brylcreem).

Сюжет серии «The Split Personality» (премьера состоялась 28 октября 1960 года) спустя 45 лет был «заимствован» для серии «Patrick SmartPants» другого американского мультсериала — «Губка Боб Квадратные Штаны». В оригинальной серии Фред Флинтстоун, грубоватый малый, не отличающийся манерами, воспитанием и образованием, после удара бутылкой по голове становится совершенно другой личностью: он начинает говорить с псевдоанглийским акцентом, в очень манерной форме, просит, чтобы его называли полным именем Фредерик, обращается к своему лучшему другу Барни «Бернард». Обнаруживает знание классической музыки и любовь к оперному пению. Близкие Фреда, сперва удивившиеся таким переменам, к концу серии начали тяготиться обществом Фредерика (в частности, серия содержит сцену, в которой Уилма со слезами на глазах рассматривает старые снимки Фреда и с грустью говорит Фредерику, что когда-то он умел веселиться). Спланировав повторный несчастный случай, Уилма, Барни и Бетти роняют на голову Фредерика булыжник, вернув тем самым к жизни личность знакомого всем Фреда Флинтстоуна. Впоследствии в 1994 г. режиссёр Брайан Левант снял художественный фильм «Флинтстоуны».

В 2011 году на канале СТС выходил скетч-сериал «Нереальная история», где одними из героев была семья Ивановых, также проживавшая в вымышленном каменном веке в московском районе Выхино и имитировавшая быт россиян 2010-х годов.

Первый сезон (сентябрь 1960 — апрель 1961):

1. The Flintstone Flyer (премьерный показ 30 сентября 1960 года)
2. Hot Lips Hannigan
3. The Swimming Pool
4. No Help Wanted
5. The Split Personality
6. The Monster from the Tar Pit
7. The Babysitters
8. At the Races
9. The Engagement Ring
10. Hollyrock, Here I Come
11. The Golf Champion
12. The Sweepstakes Ticket
13. The Drive-in
14. The Prowler
15. The Girls Night Out
16. Arthur Quarry’s Dance Class
17. The Big Bank Robbery
18. The Snorkasaurus Hunter
19. The Hot Piano
20. The Hypnotist
21. Love Letters on the Rocks
22. The Tycoon
23. The Astra' Nuts
24. The Long, Long Weekend
25. In the Dough
26. The Good Scout
27. Rooms for Rent
28. Fred Flintstone Before and After (премьерный показ 7 апреля 1961 года)

• Джетсоны

• The Flintstones Frequently Asked Questions List
• Трейлер The Flintstones
• The Flintstones на TV.com