21 урок для XXI века

«21 урок для XXI века» (‏‏,21 מחשבות על המאה ה-21‏‎‏‎ с иврита — «21 мысль о XXI веке») — третья книга израильского профессора, военного историка-медиевиста Юваля Ноя Харари.

21 урок для XXI века
ивр. ‏21 מחשבות על המאה ה-21‏‎
Жанр эссе
Автор Юваль Ной Харари
Язык оригинала иврит
Дата первой публикации 2018
Предыдущее Homo Deus: Краткая история Завтрашнего дня

Рассматривая далёкое прошлое в «Sapiens: Краткая история человечества» (2011) и далёкое будущее в «Homo Deus: Краткая история завтрашнего дня» (2016), в своей третьей книге учёный обращается к настоящему. В обширном сборнике эссе, многие из которых основаны на ранее опубликованных статьях[1], он пытается разобраться в технологических, политических, социальных и экзистенциальных проблемах, с которыми столкнулось человечество в XXI веке.

Произведение содержит 21 эссе, объединённые в 5 частей: технологический вызов, политический вызов, отчаяние и надежда, истина, гибкость мышления.

Оценки

Книга получила широкое внимание со стороны средств массовой информации благодаря статьям и обзорам, опубликованным в The New York Times, The Economist, Financial Times, The Guardian, New Statesman, The Times и другими.

В The New York Times Билл Гейтс называет книгу увлекательной, а его автора: «таким стимулирующим писателем, что даже когда я [с ним] не соглашался, я хотел продолжать читать и думать». Для Гейтса Харари «начал критический глобальный разговор о решении проблем XXI века»[2]. По мнению Джона Торнхилла из Financial Times, многие читатели почувствуют в новой книге переработанные идеи из двух предыдущих книг[3]. Рецензия Хелен Льюис из The Guardian сдержанная, хотя она восхищается амбициями и широтой работы[1].

В числе отрицательных рецензентов оказался Гэвин Джекобсон из британского New Statesman, он описывает книгу как насыщенное обещаниями исследование с советами либо слишком расплывчатыми, либо слишком пустыми, чтобы дать какое-либо содержательное руководство[4]. В The Times Джерард Де Гроот пишет: «Автор „Sapiens“ хорош в определении грядущих кризисов, но его приторные банальности не годятся в ответы»[5].

Отличия в русскоязычном издании

Текст главы «Постправда» в русскоязычном издании имеет отличия относительно оригинального издания[6][7]. В оригинальном издании понятие постправды иллюстрируется выступлениями президента России Владимира Путина, отрицающего ввод в Крым российских войск весной 2014 года и называющего их стихийными группами самообороны, но позже признающего людей в военной форме военнослужащими Российской Федерации. В русскоязычном же издании речь идёт о ложных заявлениях в речах Дональда Трампа, произнесённых им после инаугурации[6][7]. Это, по мнению Леонида Бершидского, как раз и есть характерный пример постправды[8].

Автор признался, что дал согласие на правки в русскоязычном издании во избежание запрета публикации своей книги в России[9]. Харари рассказал о полученном предупреждении о том, что его описание конкретных событий может привести к тому, что книга будет запрещена в России[9]. По словам Харари, он рассматривал три варианта решения возникшей проблемы: изменить изложение событий на Украине на близкое к официальной российской версии, отказаться от публикации своей книги в России или использовать другой пример постправды. В итоге Харари остановился на третьем варианте, посчитав важным донести до русскоговорящих читателей сообщение «об опасностях диктатуры, крайнего национализма и религиозной нетерпимости». Он также уточнил, что не руководствовался финансовыми интересами, так как российский книжный рынок является, по его словам, не слишком прибыльным[9][10].

Примечания
  1. Lewis, Helen. 21 Lessons for the 21st Century by Yuval Noah Harari review – a guru for our times? (англ.). The Guardian (15 августа 2018). Дата обращения: 6 октября 2019.
  2. Gates, Bill. What Are the Biggest Problems Facing Us in the 21st Century? (англ.). The New York Times (4 сентября 2018). Дата обращения: 6 октября 2019.
  3. Thornhill, John. Are humans too flawed to survive the 21st century? (англ.). Financial Times (10 августа 2018). Дата обращения: 6 октября 2019.
  4. Jakobson, Gavin. Yuval Noah Harari’s 21 Lessons for the 21st Century is a banal and risible self-help book (англ.). The New Statesman (22 августа 2018). Дата обращения: 6 октября 2019.
  5. DeGroot, Gerard. Review: 21 Lessons for the 21st Century by Yuval Noah Harari — nuclear war? Let’s meditate instead (англ.). The Times (11 августа 2018). Дата обращения: 6 октября 2019.
  6. Юваль Ной Харари. «Человечество всегда жило в эпоху постправды»: отрывок из новой книги Юваля Ноя Харари. Афиша (18 июня 2019). Дата обращения: 6 октября 2019.
  7. В русском издании книги историка Юваля Харари главу про Путина и Крым заменили на главу про Трампа. Автор сам согласился на такие правки. Meduza (22 июля 2019). Дата обращения: 6 октября 2019.
  8. Leonid Bershidsky. Putin Gets Stronger When Creators Censor Themselves (англ.). The Moscow Times (24 июля 2019). Дата обращения: 6 октября 2019.
  9. Yuval Noah Harari. Yuval Noah Harari: Why I Allow Local Adaptations of My Books — Including Under Authoritarian Regimes (англ.). Newsweek (24 июля 2019). Дата обращения: 6 октября 2019.
  10. «Меня предупредили, что книга может быть запрещена в России». Историк Харари объяснил правки про Путина и Трампа в своей книге. Meduza (24 июля 2019). Дата обращения: 6 октября 2019.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.