Johny Johny Yes Papa

«Johny Johny Yes Papa» (с англ. — «Джонни, Джонни. — Да, папа») — детский стишок на английском языке. Эта песня о ребёнке, Джонни, которого поймал отец — Джонни солгал ему в том, что он «не ест сахар». Версии с многочисленными стихами обычно продолжаются вариациями на эту тему[1][2].

История

В книге 1989 года американского ученого и профессора Джессики Уилсон написано, что песня появилась в Кении[3]. Однако, по словам Винота Чандара, генерального директора ChuChu TV, детский стишок был уже достаточно старым, чтобы к 2018 году стать достоянием общественности Индии. Это указывает на то, что стиху должно быть не менее 60 лет (согласно индийскому закону об авторском праве); Чандар писал в 2018 году, что он «слышал его» в детстве и что пожилые люди тоже слушали его[4].

Текст песни

Текст песни создан как ответ колыбельной песне «Twinkle, Twinkle, Little Star» (рус. Сияй, сияй, маленькая звездочка); песня «Johny, Johny, Yes, Papa» исполняется с той же мелодией. Первоначальная и самая известная версия песни выглядит таким образом:

Johny, Johny,
Yes papa?
Eating sugar?
No papa.
Telling lies?
No papa.
Open your mouth
Ha ha ha!

Перевод:

－Джонни, Джонни!
－Да, папа?
－Ты ешь сахар?
－Нет, папа.
－Ты врешь?
－Нет, папа.
－Открой рот.
－Ха-ха-ха!

Видеоклипы

Согласно веб-сайту Polygon, видеоклип был впервые опубликован на YouTube как детский стишок в 2009 году на канале Shemrock Nursery Rhymes[5]. Однако песня впервые появилась на YouTube в 2007 году, где она использовалась в индийской рекламе[4]. Детский стишок был воссоздан многими другими развлекательными каналами YouTube, ориентированными на маленьких детей[6]. По состоянию на 20 февраля 2019 года видео, содержащее песню, загруженную ChuChu TV в 2014 году, имеет более 1,6 миллиарда просмотров, а еще одно видео с этой песней, загруженное на YouTube Loo Loo Kids в 2016 году[1], имеет более 1,5 миллиардов просмотров. Эти два видео являются соответственно 52-м и 54-м по популярности просмотров видео на сайте, а также третьим и четвертым по популярности просмотров видео с детскими стишками. Еще одно видео, содержащее песню, загруженное CVS 3D Rhymes в 2017 году, имеет более 1,1 миллиарда просмотров. Второе и третье из этих трех видео также входят в 50 самых популярных видео YouTube . Другое видео было занесено в 2015 году цифровой медиа-компанией The Daily Dot в список одиннадцати «ненамеренно тревожащих» видео YouTube для детей[7].

Интернет-мем

Эта песня стала интернет-мемом в августе 2018 года, и версия Billion Surprise Toys — компании с 16 миллионами подписчиков на канале YouTube — стала особенно популярной в Twitter[6][8]. В этой версии Джонни и его отец выполняют движения, как в популярном танце «Gangnam Style»[6][8], танец соединяется песней, в которой повторяется фраза «ду-ду-ду-да-ду» из песни «Акулёнок»[1][8]. Различные видео обучающих каналов были впоследствии описаны как «ужасающие», «тревожные», «бессмысленные» и как «богом забытый кошмар»[1][5][6]. Популярность песни объясняется феноменом Эльзагейт, который может привести видео на YouTube к потенциальному беспорядку или абсурду, если алгоритмически показывать их детям через сайт YouTube и через приложение YouTube Kids[1][9]. В журналах The Verge, Mashable и New York Magazine обнаружено, что «ремиксы» компании Billion Surprise Toys, в одном из которых был человекоподобный холодильник (он исполнял роль лжеца), были особенно абсурдными даже по сравнению с другими видео «Johny Johny Yes Papa»[1][6][9].

Вскоре после того, как песня стала вирусной, компания Billion Surprise Toys начала агрессивно выдавать DMCA запросы на удаление видео и изображений, взятых из своих видео и опубликованных в социальных сетях. Этот шаг был противоречивым из-за неясного статуса авторского права самой песни и американского закона об авторском праве, разрешающего пародии как формы добросовестного использования, в Объединенных Арабских Эмиратах (родная страна компании Billion Surprise Toys[10]) также разрешено "Воспроизведение видео в целях личного, некоммерческого и непрофессионального использования" в соответствии с законами добросовестного использования[8][11][12].

Примечания
  1. Hagi. The viral ‘Johny, Johny’ kids’ videos are a godforsaken nightmare, The Verge, Vox Media (1 сентября 2018). Дата обращения 2 сентября 2018.
  2. Vincent. 'Johny Johny Yes Papa' is a terrifyingly catchy YouTube kids' abomination, The Daily Dot (28 августа 2018). Дата обращения 3 сентября 2018.
  3. Butler, Francelia. Skipping around the World: The Ritual Nature of Folk Rhymes (англ.). — Library Professional Publications, 1989.
  4. Shamsian. The bizarrely catchy 'Johny Johny Yes Papa' meme is freaking people out. INSIDER. Insider Inc. (27 сентября 2018). Дата обращения: 27 сентября 2018.
  5. Alexander. ‘Johnny Johnny Yes Papa’: Top memesters try to understand the bizarre video’s rise, Polygon, Vox Media (30 августа 2018). Дата обращения 2 сентября 2018.
  6. Sung. 'Johny Johny Yes Papa' is just one of many terrifying YouTube videos made for kids, Mashable (28 августа 2018). Дата обращения 2 сентября 2018.
  7. Crede. The 11 most unintentionally disturbing YouTube videos for kids | The Daily Dot, The Daily Dot (7 апреля 2015). Дата обращения 3 сентября 2018.
  8. Romano. "Johny Johny Yes Papa": the meme born from YouTube’s hellscape of kids’ videos, explained, Vox, Vox Media (31 августа 2018). Дата обращения 3 сентября 2018.
  9. Feldman. The New Meme Is Eating Sugar and Telling Lies (англ.), New York Magazine, New York Media, LLC (28 August 2018). Дата обращения 2 сентября 2018.
  10. Billion Surprise Toys | Nursery Rhymes and Kids Apps (недоступная ссылка). billionsurprisetoys.com. Дата обращения: 22 сентября 2018. Архивировано 22 сентября 2018 года.
  11. Fair Use - An Exception to Copyright - (англ.) (5 October 2014). Архивировано 22 сентября 2018 года. Дата обращения 22 сентября 2018.
  12. Sung. Someone is trying to stop Johny Johny Yes Papa memes (англ.), Mashable (30 August 2018). Дата обращения 3 сентября 2018.

Внешние ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.