X-SAMPA
X-SAMPA (англ. Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet, «расширенный фонетический алфавит методов оценки речи») (X-SAMPA; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) — система записи знаков МФА с помощью набора символов ASCII (7-битная компьютерная кодировка).
X-SAMPA разработана в 1995 году на основе более ранней системы SAMPA, которая различалась для каждого языка. В отличие от последней, X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.
Обзор
- Символы МФА, совпадающие со строчными латинскими буквами, остаются без изменений и в X-SAMPA.
- Обратная косая черта используется для создания новых символов.
- Диакритические знаки в X-SAMPA следуют после символа и соединяются с символом с помощью подчёркивания.
Строчные символы
Прописные символы
Другие символы
| X-SAMPA | МФА | Описание | Примеры | |
|---|---|---|---|---|
| Символ | Изображение | |||
| . | . |  | граница слога | |
| " | ˈ |  | основное ударение | |
| % | ˌ |  | вторичное ударение | |
| ' (или _j) | ʲ |  | палатализованный | |
| : | ː |  | долгий | |
| :\ | ˑ |  | полудолгий | |
| - | разделитель | |||
| @ | ə |  | шва | англ. arena [@"r\i:n@] |
| @\ | ɘ |  | средне-верхний нелабиализованный гласный среднего ряда | паисин kɘ̄ɾɘ [k@\_M4@\_M] |
| { | æ |  | закрытый передний нелабиализованный гласный | англ. trap [tr\{p] |
| } | ʉ |  | верхний лабиализованный гласный среднего ряда | швед. sju [x\}:] |
| 1 | ɨ |  | верхний нелабиализованный гласный среднего ряда | валл. tu [t1], американский англ. roses ["r\oUz1z] |
| 2 | ø |  | средне-верхний передний лабиализованный гласный | дат. købe ["k2:b@], фр. deux [d2] |
| 3 | ɜ |  | средне-нижний нелабиализованный гласный среднего ряда | англ. nurse [n3:s] (RP) или [n3`s] (американский) |
| 3\ | ɞ |  | средне-нижний лабиализованный гласный среднего ряда | ирл. tomhail[t3\:l'] |
| 4 | ɾ |  | переднеязычный одноударный | исп. pero ["pe4o], американский англ. better ["bE4@`] |
| 5 | ɫ |  | веляризованный переднеязычный боковой сонант; см. также _e | рус. мал [ma5] |
| 6 | ɐ |  | полуоткрытый гласный среднего ряда | нем. besser ["bEs6], австралийский англ. mud [m6d] |
| 7 | ɤ |  | средне-верхний задний нелабиализованный гласный | эст. kõik [k7ik] |
| 8 | ɵ |  | средне-верхний лабиализованный гласный среднего ряда | швед. buss [b8s] |
| 9 | œ |  | средне-нижний передний лабиализованный гласный | фр. neuf [n9f], дат. drømme [dR9m@] |
| & | ɶ |  | открытый передний лабиализованный гласный | |
| ? | ʔ |  | гортанная смычка | дат. stød [sd2?], кокни англ. bottle ["bQ?l] |
| ?\ | ʕ |  | звонкий фарингальный спирант | араб. ع (`ayn) [?\Ajn] |
| * | undefined escape character, SAMPA’s «conjunctor» | |||
| / | неопределенность у французских гласных | |||
| < | начало несегментной записи (напр., SAMPROSA) | |||
| <\ | ʢ |  | звонкий эпиглоттальный спирант | |
| > | конец несегментной записи | |||
| >\ | ʡ |  | эпиглоттальный взрывной | |
| ^ | ↑ |  | повышение тона (upstep) | |
| ! | ↓ |  | понижение тона (downstep) | |
| !\ | ǃ |  | постальвеолярный щёлкающий согласный | |
| | |  | малая интонационная группа | ||
| |\ | ǀ |  | зубной щёлкающий согласный | |
| || |  | большая интонационная группа | ||
| |\|\ | ǁ |  | боковой щёлкающий согласный | |
| =\ | ǂ |  | палатальный щёлкающий согласный | |
| -\ | ̮ |  | связывающая дужка | |
Диакритические знаки
| X-SAMPA | МФА | Описание | Примеры | |
|---|---|---|---|---|
| Символ | Изображение | |||
| _" | ̈ |  | централизованный | |
| _+ | ̟ |  | продвинутый вперёд | |
| _- | ̠ |  | отодвинутый назад | |
| _/ | ˇ | восходящий тон | ||
| _0 | ̥ |  | оглушённый | |
| _< | имплозивный (в МФА используются отдельные символы для имплозивных согласных) | |||
| = (или _=) | ̩ |  | слоговой (согласный) | |
| _> | ʼ |  | абруптивный | |
| _?\ | ˤ |  | фарингализованный | |
| _\ | ˆ | нисходящий тон | ||
| _^ | ̯ |  | неслоговой (гласный) | |
| _} | ̚ |  | согласный без смычки | |
| ` | ˞ |  | р-образный гласный, или ретрофлексный согласный | |
| ~ (или _~) | ̃ |  | назализованный | |
| _A | ̘ |  | продвинутый корень языка | |
| _a | ̺ |  | апикальный | |
| _B | ̏ |  | самый низкий тон | |
| _B_L |  | низкий восходящий тон | ||
| _c | ̜ |  | менее огубленный | |
| _d | ̪ |  | зубной согласный | |
| _e | ̴ |  | веляризованный или фарингализованный; см. также 5 | |
| <F> |  | общее понижение интонации | ||
| _F | ̂ |  | нисходящий тон | |
| _G | ˠ |  | веляризованный | |
| _H | ́ |  | высокий тон | |
| _H_T |  | высокий восходящий тон | ||
| _h | ʰ |  | придыхательный | |
| _j (или ') | ʲ | | палатализованный | |
| _k | ̰ |  | скрипучий голос | |
| _L | ̀ |  | низкий тон | |
| _l | ˡ |  | боковая смычка | |
| _M | ̄ |  | средний тон | |
| _m | ̻ |  | ламинальный согласный | |
| _N | ̼ |  | губно-языковой согласный | |
| _n | ⁿ |  | носовая смычка | |
| _O | ̹ |  | более округленный | |
| _o | ̞ |  | поднятый | |
| _q | ̙ |  | отодвинутый корень языка | |
| <R> |  | общее повышение интонации | ||
| _R | ̌ |  | восходящий тон | |
| _R_F |  | восходящий нисходящий тон | ||
| _r | ̝ |  | поднятый | |
| _T | ̋ |  | самый высокий тон | |
| _t | ̤ |  | придыхательный голос | |
| _v | ̬ |  | звонкий согласный | |
| _w | ʷ |  | огубленный | |
| _X | ̆ |  | очень краткий | |
| _x | ̽ |  | усреднение по ряду и подъёму | |
См. также
- Американский фонетический алфавит
- Международный фонетический алфавит (МФА/IPA)
- Система Киршенбаума, похожая система записи
Ссылки
- Computer-coding the IPA: A proposed extension of SAMPA (англ.)
- X-SAMPA to IPA comparison chart (англ.)
- Online converter between IPA and X-Sampa (англ.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.