Ti amo

«Ti amo»" ([ti ˈaːmo]; «Я люблю тебя») — песня итальянского певца Умберто Тоцци. Была им выпущена как сингл в 1977 году.

Запрос «Te Amo» перенаправляется сюда; о песне Рианны см. Te Amo (песня Рианны).
Ti amo
Сингл Умберто Тоцци
с альбома È nell'aria...ti amo
Сторона «Б» «Dimentica, dimentica» (ориг. вер.),
«Ti amo» (дуэт)
Выпущен 1977 (ориг. вер.)
2002 (дуэт)
Формат 7"-й сингл (1977)
CD-сингл (2002)
Записан 1977
Жанр поп
Длительность 4:10 (ориг. вер.)
3:56 (дуэт)
Продюсер
Автор песни Слова:
Джанкарло Бигацци, Умберто Тоцци
Музыка:
Джанкарло Бигацци
Лейбл CBS, Warner Music
Видеоклип
«Ti amo» (аудио)
«Ti amo»
(выступление на франц. телевидении в 1978 году)
на YouTube

С 1977 года песня перепевалась многими артистами на разных языках. Так, были изданы испанская, немецкая, французская, английская версии.

В 2002 году Умберто Тоцци выпустил как сингл новую версию этой песни, на этот раз он спел её в дуэте с французской певицей Леной Ка. Текст в этой версии был двуязычным, на итальянском и французском языках.

Список композиций

Версия 1977 года
7"-й сингл single
  1. «Ti amo» — 4:07
  2. «Dimentica, dimentica» — 4:10

Версия 2002 года
CD-сингл
  1. «Ti amo (Rien que des mots)» — 3:56
  2. «Ti amo» (в исп. Умберто Тоцци) — 4:05

Чарты и продажи

Оригинальная версия

Чарт (1977—1978) Наив.
поз.
Австралия 25
Австрия[1] 3
Бельгия[1] 4
Нидерланды (Mega Top 100)[1] 15
Франция (SNEP)[2] 1
Германия[1] 4
Италия[3] 1
Норвегия[1] 3
Швеция[1] 1
Швейцария[1] 1
Чарт (2002) Наив.
поз.
Франция (SNEP)[1] 39

Дуэт

Чарт (2002) Наив.
поз.
Бельгия (Валлония, Ultratop)[4] 2
Франция (SNEP)[4] 3
Швейцария[4] 10
Чарты за год (2002) Наив.
поз.
Бельгия (Валлония, Ultratop)[5] 4
Франция[6] 7

Сертификации

Страна Сертификация Дата Сертифицированные
продажи
Бельгия[7] Platinum 19 October 2002 50,000
Франция[8] Platinum 27 November 2002 500,000

Версия Лоры Брэниган
Ti Amo
Сингл Лоры Брэниган
с альбома Self Control
Выпущен 1984
Формат
  • 7"-й сингл
  • 12"-й сингл
Записан 1984
Жанр
Длительность 4:18
Продюсер
  • Джек Уайт
  • Робби Бьюкенен
Автор песни
Лейбл Atlantic
Хронология синглов Лоры Брэниган
«The Lucky One»
(1984)		 «Ti Amo»
(1984)		 «Satisfaction»
(1984)

В 1984 году американская певица Лора Брэниган выпустила англоязычную версию этой песни (со словами, написанными Дайан Уоррен). Песня была включена в третий альбом Лоры Брэниган Self Control и выпущена как сингл с него.

Список композиций
7"-й сингл[9]
№ Название Длительность
1. «Ti Amo» 4:18
2. «Satisfaction» 3:56
12"-й сингл[10]
№ Название Длительность
1. «Ti Amo» 4:18
2. «Satisfaction» 3:56
3. «I’m Not the Only One» 3:22

Чарты
Чарт (1984) Наив.
поз.
Австралия 2
Канада 5
Новая Зеландия (RIANZ Singles Chart)[11] 49
Великобритания (UK Singles Chart)[12] 100
США (Billboard Hot 100)[13] 55
США (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)[13] 22

Версия Серхио Дальмы
Te amo
Сингл Серхио Дальмы
с альбома Via Dalma II
Выпущен 2011
Формат цифровой сингл
Записан 2011
Жанр поп
Длительность 4:12
Продюсер Клаудио Гуидетти
Автор песни
Лейбл Warner Music
Хронология синглов Серхио Дальмы
«El mundo»
(2011)		 «Te amo»
(2011)		 «Yo no te pido la luna»
(2012)
Видеоклип
Серхио Дальма «Te amo»
на YouTube

В 2001 году испанский певец Серхио Дальма включил испаноязычную версию этой песни (под титулом «Te amo») в альбом Via Dalma II (свою вторую коллекцию испанских версий известных итальянских песен). Песня также вышла как второй сингл с этого альбома).

Песня в исполнении Серхио Дальмы достигла 10 места национального испанского чарта (издаваемого Productores de Música de España)[14].

Чарты
Чарт (2011) Наив.
поз.
Испания 10

Примечания
  1. «Ti amo», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 January 2009)
  2. Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (фр.). Infodisc.fr (2 June 2013). Дата обращения: 3 июня 2013. Архивировано 30 марта 2014 года.
  3. The best-selling singles of 1977 in Italy. HitParadeItalia (it). Дата обращения: 3 июня 2013.
    2. Ti amo — Umberto Tozzi [#1]
  4. «Ti amo (rien que des mots)», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 January 2009)
  5. 2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved 10 January 2009)
  6. 2002 French Singles Chart Disqueenfrance.com Архивировано 4 апреля 2012 года. (Retrieved 10 January 2009)
  7. Belgian certifications Ultratop.be (Retrieved 10 January 2009)
  8. Disque en France (фр.). Дата обращения: 24 марта 2016. Архивировано 23 февраля 2012 года.
  9. Laura Branigan - Ti Amo (Vinyl/ 7") at Discogs. Discogs. Дата обращения: 19 октября 2015.
  10. Laura Branigan - Ti Amo (Vinyl, 12") at Discogs. Discogs. Дата обращения: 19 октября 2015.
  11. "Ti amo" by Laura Branigan, New Zealand Singles Chart (недоступная ссылка). Charts.org.nz. Дата обращения: 14 Décember 2009. Архивировано 23 октября 2012 года.
  12. "Ti amo" by Laura Branigan, UK Singles Chart. Chartstats. Дата обращения: 14 декабря 2009.
  13. [Ti amo (англ.) на сайте AllMusic Laura Branigan's singles, Billboard charts]. Billboard. Дата обращения: 14 декабря 2009.
  14. Spanishcharts.com. Дата обращения: 15 декабря 2012.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.