à la guerre comme à la guerre

Французский

Тип и синтаксические свойства сочетания

à la guerre comme à la guerre

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение
  • МФА: [a la ɡɛʁ kɔ.m‿a la ɡɛʁ]

Значение
  1. на войне ― по-военному (букв. на войне как на войне) ◆ Malheureusement ce n'était pas grand-chose, du pain, du lait, des oeufs; enfin à la guerre comme à la guerre! — Конечно, это не бог весть что: молоко, хлеб, яйца… Ничего не поделаешь, на войне ― по-военному… О. де Бальзак, «Полковник Шабер» (1832) / перевод Н. Жаркова, 1949 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Библиография
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.