Борис

Бо-ри́с

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -Борис-.

Имя собственное.

1. мужское имя ◆ Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица. Л. Н. Толстой, «Война и мир»

1. гипокор.: Бориска, Боря, Борюля (Боруля), Борюня, Борюся, Борюха, Борюша, Боряха, Боряша, Боба

Происходит от др.-русск. Борисъ (Пов. врем. лет; Житие Бориса и Глеба и др.), из неустановленной формы. По одной гипотезе — связано с именем др.-болг. вождя Βόγορις, Βώγωρις, Βορίσης, крещенного в 864 г. Последнее — из монг. bogori «маленький». По другой гипотезе — уменьш. форма от Бориславъ; ср. Боримъ от Боримиръ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

• др.греч Βόγορις, Βώγωρις, Βορίσης, монг. bogori
• от двухосновного славянского имени Борислав, образованного сложением основ (бор) (ср. «бороться», «побороть») и (слав) («слава»); также с древнеперсидским «варес» — «наследник».
• может переводиться с древнего протоболгарского языка как снежный леопард (барс), также имя Богорис может трактоваться с иранских языков как «помазанник божий».

• Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Boris

• обрис

Борис
(Boris)

Существительное, мужской род. Имя собственное.

Корень: --.

1. Борис (аналогично русскому слову) ◆ Зовем се Борис.

Происходит от др.-русск. Борисъ (Пов. врем. лет; Житие Бориса и Глеба и др.), из неустановленной формы. По одной гипотезе — связано с именем др.-болг. вождя Βόγορις, Βώγωρις, Βορίσης, крещенного в 864 г. Последнее — из монг. bogori «маленький». По другой гипотезе — уменьш. форма от Бориславъ; ср. Боримъ от Боримиръ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.