Спящая красавица

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

имя персонажа популярной сказки Шарля Перро ◆ В самый разгар работы своей над сочинением балета «Спящая красавица» в мае 1889 г. он под 24-м числом находит нужным отметить «Усердно читал партитуру балета „Жизель“ Адана…». Б. Асафьев, «Балет «Жизель» А. Адана — вступительная статья в либретто», 1975 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Взято всего два-три типа (главным образом «Спящая красавица» и гриммовские «Двенадцать братьев»), а весь остальной материал оставлен в стороне. В. Я. Пропп, «Исторические корни волшебной сказки», 1946 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

От русск. спать и красавица; перевод французского «la Belle au bois dormant».

Список переводов
Английский_en: Sleeping Beauty Испанский_es: bella durmiente Немецкий_de: Dornröschen ср. Нидерландский_nl: Doornroosje Польский_pl: Śpiąca Królewna Сербский_sr (кир.): Успавана лепотица Сербский_sr (лат.): Uspavana lepotica Словенский_sl: Trnuljčica Турецкий_tr: Uyuyan Güzel Украинский_uk: Спляча красуня Французский_fr: Belle au bois dormant Чешский_cs: Šípková Růženka Шведский_sv: Törnrosa

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.