аминь

См. также амин.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

а·ми́нь

Частица, также междометие или предикатив; неизменяемое.

Корень: -аминь- [Тихонов, 1996].

Произношение
  • МФА: [ɐˈmʲinʲ] 
    (файл)

Значение
  1. утвердительная частица религ. заключительное слово христианских молитв и проповедей; истинно, верно, да будет так ◆ Подумаем над этим, и если мы не способны сделать ничего, то хоть поймём, кто мы, где мы, и обернёмся ко Христу хоть в последний час с возгласом, с молитвой разбойника: Помяни мя, Господи, во Царствии Твоём! Аминь. Антоний Сурожский (Блум), «Вербное воскресенье», 1980 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. предикатив разг. всё, всё кончено, конец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. межд. разг. употребляется как магическое заклинание спасти от нечистой силы ◆ А как обернётся клад в животное, тотчас хлопни его левой рукой со словами «аминь, аминь, рассыпься». «В ночь на Ивана-Купалу», 1990 г. // «Трамвай» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. истинно, воистину, подлинно

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. аминъ (Супр.) bp др.-греч. ἀμήν «воистину» от др.-греч. μήν «поистине, действительно, в самом деле », от ивр. אמן «истинно, верно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    Библиография
      		Для улучшения этой статьи желательно:
      • Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
      • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

      Морфологические и синтаксические свойства
      падеж ед. ч. мн. ч.
      Им. ами́нь ами́ни
      Р. ами́ня ами́ней
      Д. ами́ню ами́ням
      В. ами́нь ами́ни
      Тв. ами́нем ами́нями
      Пр. ами́не ами́нях

      а·ми́нь

      Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

      Корень: -аминь-.

      Произношение
      • МФА: [ɐˈmʲinʲ] 
        (файл)

      Значение
      1. заклинание ◆  — Как же это вдруг ни с того ни с сего пропал человек, ровно клад от аминя рассыпался? П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
      2. разг. конец, всё кончено ◆ Я так понимаю, ежели который человек нажил капитал, тому самое лучшее дело — купить револьвер, выпалить и аминь… А. П. Чехов, «Иванов», 1887 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

      Синонимы

      Антонимы

      Гиперонимы
      1. заклинание

      Гипонимы

      Родственные слова

      Этимология

      Происходит от др.-русск., ст.-слав. аминъ (Супр.) bp др.-греч. ἀμήν «воистину» от др.-греч. μήν «поистине, действительно, в самом деле », от ивр. אמן «истинно, верно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

      Фразеологизмы и устойчивые сочетания

        Перевод

        Библиография
          		Для улучшения этой статьи желательно:
          • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
          • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
          This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.