бедствовать

Русский

	наст.	прош.	повелит.
Я	бе́дствую	бе́дствовал бе́дствовала	—
Ты	бе́дствуешь	бе́дствовал бе́дствовала	бе́дствуй
Он Она Оно	бе́дствует	бе́дствовал бе́дствовала бе́дствовало	—
Мы	бе́дствуем	бе́дствовали	—
Вы	бе́дствуете	бе́дствовали	бе́дствуйте
Они	бе́дствуют	бе́дствовали	—
Пр. действ. наст.	бе́дствующий
Пр. действ. прош.	бе́дствовавший
Деепр. наст.	бе́дствуя
Деепр. прош.	бе́дствовав, бе́дствовавши
Будущее	буду/будешь… бе́дствовать

бе́д-ство-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — пробедствовать.

Корень: -бед-; суффиксы: -ств -ова; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

жить, пребывать в бедности, нищете, испытывать нужду, лишения ◆ Помнишь, как мы с тобой бедствовали, обедали нашерамыжку и как один раз было кондитер схватил меня за воротник по поводу съеденных пирожков на счёт доходов аглицкого короля? Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бедки, бедолажка имена собственные: Беда, Беда Достопочтенный, Беднов, Демьян Бедный, Бедов пр. существительные: беда, бедолага, бедствие, бедствование, бедствованье, пабедки прилагательные: бедненький, бедноватенький, бедственный, бедствующий глаголы: пробедствовать; бедовать, забедовать, перебедовать, пробедовать наречия: бедненько, бедноватенько, бедно, бедственно, по-бедному

Образовано от сущ. бедствие и беда, кот. происходит из праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. baidjan «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: live in poverty Испанский_es: pobretear, estar en la miseria Китайский (упрощ.): 窄 [zhǎi] Немецкий_de: Not leiden, darben Турецкий_tr: sefalet içinde olmak Французский_fr: être dans la misère

Для улучшения этой статьи желательно:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.