бить по карману

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бить по кар-ма́-ну

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение
  • МФА: [ˈbʲitʲ pə‿kɐrˈmanʊ]

Значение
  1. причинять убыток ◆ Например, чрезвычайно высокие таможенные пошлины приводят к удорожанию любого лицензионного продукта на 60 процентов, если речь идет о его легальном приобретении за рубежом, и больно бьют по карману отечественных вещателей. «Экономические условия и показатели деятельности СМИ» // «Отечественные записки» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. разорять, влетать в копеечку

Антонимы
  1. приносить выгоду

Гиперонимы
  1. вредить, досаждать

Перевод
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • семантике
  • этимологии
(См. Общепринятые правила).

Библиография
  • Виноградов В. В. Бить по карману //Виноградов В.В. История слов. М.: ИРЯ РАН, с.57-59.

http://wordhist.narod.ru/bit_po_karmanu.html

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.