блатной

блат-но́й

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1b⊠. Краткая форма муж. р. не используется, образование остальных кратких форм затруднительно.

Корень: -блат-; суффикс: -н; окончание: -ой ^{[Тихонов, 1996]}.

1. имеющий блат, основанный на использовании блата и т. п. ◆ блатной заказ
2. относящийся к воровскому миру ◆ У него на груди синела блатная наколка.
3. субстантивир. представитель преступного, воровского мира; вор ◆ Он сам был из блатных и понимал о чём идёт речь.

Происходит от существительного блат, далее от возможно, через польск. blat «укрыватель (краденого)», польск. blatny «свой, преступный» из нем. арготич. (< идиш) Blat «укрыватель краденых вещей», Blatter «вор», Blatte «воровское арго», идиш blat «доверенный, согласный на что-л.» (исходно «незаконный», по данным Векслера ZfslPh 43/2, 1983: 266, где см. и возможный др.-евр. этимон — pāliṭ «беглец», pālaṭ «он убежал»), ср. нем. арготич. Platt «новый член воровской шайки» (von Train: 264), platt «свой, заслуживающий доверия», platten «говорить» (Landau AfslPh 24, 1902: 142–143; Бодуэн де Куртенэ в Трахт. 1908: 7—8; Ларин ЯиЛ 7, 1931: 121; Ułasz. 1951: 59; Фасм. 1: 172; Лопатин ЭИРЯ 4, 1963: 46; ЭСРЯ МГУ 1/2: 136; Orel 1: 116). Менее убедительно мотивировано иное объяснение (Росси), кот. предпочитается в РусЖ 2008:60 — из одесского воровского арго, где блат (< идиш) букв. значит «ладонь», ср. арготич. дай блат «по рукам, согласен на сделку». Сомнительно, что вост.-слав. < польск. арготич. blat «взятка» < нем. Blatt «лист» (= *"бумажные деньги") (Лось в Фасм. 1: 172).

• блатная музыка