брань на вороту не виснет

Русский

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

ругань можно стерпеть, поскольку она не причиняет вреда (в отличие от побоев) ◆ Настоящим докладываю, что при сдаче ключей от помещения... я... был грубо оскорблён работником службы безопасности... Я не счёл возможным сообщать об этом случае администрации... Брань на вороту не виснет. Я его простил. Mr7.ru, «Руководство РНБ недовольно Никитой Елисеевым»

брань не дым — глаза не ест; бранят — не в мешок валят; брань в боку не болит; слово не обух — в лоб не бьёт, хоть горшком назови, только в печку не ставь

Список переводов
Английский_en: hard words break no bones, sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me Французский_fr: les paroles ne puent pas; le chien aboie, la caravane passe

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.