бутафория

бутафо́рия

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бутафор-; суффикс: -иj; окончание: -я ^{[Тихонов, 1996]}.

1. искусств. предметы театральной обстановки (мебель, посуда, оружие и др.), а также предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров ◆ Штирлиц раскрошил немного чёрного хлеба возле камышей, потом вернулся в лес, разложил на пледе свой завтрак ― аккуратный, в целлофановых мешочках, похожий на бутафорию в витрине магазина. Юлиан Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но раз бутафория для сцены «Пир» не готова, киносъёмка переносится на лужайку перед домом. С. М. Голицын, «Тайна старого Радуля», 1972 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ При минимуме декораций ― на сцене только стилизованные колонны и некоторые предметы бутафории ― он создал удивительно точный дух эпохи. Татьяна Шмыга, «Счастье мне улыбалось…», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. нечто обманчивое и фальшивое, рассчитанное на внешний эффект ◆ Война потребовала от флота полного напряжения сил и подвергла суровой критике всю внешне показную бутафорию его организации. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Меня привлекает не эпатаж, не бутафория, а простота и чистота, которые говорят об интеллекте человека. Юлия Галактионова, «Идеальный вариант» // «Ландшафтный дизайн», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Ты же прекрасно понимаешь, что это бутафория. ― Что бутафория? ― поинтересовался я〈…〉― Всё бутафория, Лани. Ты делаешь вид, что борешься против властей, а они ― что считают это серьёзной проблемой. Дмитрий Захаров, «Корочка диссидента», 2007 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. ?
2. ?

1. —
2. ?

1. ?
2. ?

1. ?
2. ?

Происходит от итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».