вась-вась

вась-ва́сь

Наречие; неизменяемое.

Корень: -вась-; корень: -вась-.

1. разг. быть с кем-либо в простых, приятельских отношениях; вести себя запанибратски, бесцеремонно с кем-либо ◆ Последнюю газетку Сурен Вартаныч унес. Он с газетчиком дружит, прямо вась-вась… Илья Зверев, «Романтика для взрослых» // «Юность», 1966 г. ◆ Когда Вашу демократичность воспринимают, как доступность и начинают вести себя бесцеремонно, что называется — вась-вась, вы испытываете стыд за этих людей, или благодаря им рождаются ваши грустно смешные четверостишья? Олейник И., «С Губерманом всерьез» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ — Ты уже с ним вась-вась? — с завистью спросил Штопорыло. Леонид Сапожников, «Кольцо из клуба «Архимед»», 1990 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

1. на короткой ноге

1. ?

1. ?

1. —

От Вася (звательная форма — Вась); не позднее 1966 года (см. примеры употребления). А. Ф. Журавлёв предполагает, что первоначально возникло в конструкции быть на вась-вась по образцу выражения быть на ты, а редупликация имени могла быть ориентирована на языковую модель — сочетание имени и отчество Василий Васильевич (Журавлёв↓, с. 281).

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.
• Журавлев А. Ф. Vladimir Orel. Russian Etymological Dictionary. Book 1: А—Й; Book 2: К—О. Octavia &Co. Press, 2007 // Этимология. 2006–2008. — М.: Наука, 2010. — ISBN 978-5-02-037366-2.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»