вздрогнуть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вздро́гну	вздро́гнул вздро́гнула	—
Ты	вздро́гнешь	вздро́гнул вздро́гнула	вздро́гни
Он Она Оно	вздро́гнет	вздро́гнул вздро́гнула вздро́гнуло	—
Мы	вздро́гнем	вздро́гнули	вздро́гнем вздро́гнемте
Вы	вздро́гнете	вздро́гнули	вздро́гните
Они	вздро́гнут	вздро́гнули	—
Пр. действ. прош.	вздро́гнувший
Деепр. прош.	вздро́гнув, вздро́гнувши

вздро́г-нуть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 3a. Соответствующий глагол несовершенного вида — вздрагивать.

Приставка: вз-; корень: -дрог-; суффикс: -ну; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ˈvzdroɡnʊtʲ]
(файл)

Значение

совершить непроизвольное резкое движение телом или частью тела (от испуга, холода и т. п.) ◆ Услышав голоса, старшина на берегу вздрогнул и насторожился. В. В. Быков, «Болото», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я не обращал внимания на её трепет и смущение, и губы мои коснулись её нежной щёчки; она вздрогнула, но ничего не сказала; мы ехали сзади; никто не видал. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г. (цитата из Викитеки) ◆ Прохожий хотел что-то сказать, но вдруг торопливо оглянулся назад, вздрогнул, бросился в сторону и исчез среди частого леса. М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
качнуться, совершить колебательное движение (о пламени, огне и т. п.) ◆ Вспыхнул костёр, все вокруг вздрогнуло, заколебалось, обожжённые тени пугливо бросились в лес, и над огнём мелькнуло круглое лицо Игната о надутыми щеками. Максим Горький, « Мать», 1906 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Наконец, огонь, вздрогнув последний раз, исчезал, тьма на момент заливала собою всю комнату и как будто колебалась, ещё не успев успокоиться от борьбы со светом. Максим Горький, «Трое», 1901 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
жарг., обычно в форме побудит. наклонения мн. ч. выпить спиртного ◆ ― Юрка быстро плеснул в стопки. ― Вздрогнем? ― И когда выпили, сразу, не заедая, стал объяснять: ― Его понять можно, что так он… Р. В. Сенчин, «Елтышевы», 2009 г. // «Дружба Народов» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

—

Гиперонимы

двинуться

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вздрагивание; дрожание, дрожь глаголы: вздрагивать; дрогнуть

Этимология

Из вз- + дрогнуть, далее от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск. дрожа́ть, дрогнуть (см. также дрыгать), укр. дрижа́ти, белор. дрыжа́ць, сербохорв. др̏хат (род. п. др̑хта «дрожь»), словенск. dȓgam, dŕgati «дрожать», др.-чешск. držeti, польск. drżeć, в.-луж. ržeć, н.-луж. držaś. Связано с дрожь. .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

вздрогнуть от испуга
вздрогнуть от неожиданности

Перевод

дёрнуться, содрогнуться
Азербайджанский_az: irkilmək, səyrimək; səksənmək Английский_en: quiver, shudder, start; startle, give a start, wince Армянский_hy: ցնցվել (c’nc’vel) Белорусский_be: уздрыгнуць, здрыгануцца Болгарский_bg: трепна, потреперя Венгерский_hu: megrezzen; megremeg Вьетнамский_vi: giật mình Греческий_el: ανατριχιάζω; τρέμω; ξαφνιάζομαι; τρομάζω Датский_da: fare sammen; skælve Древнегреческий^†_grc: διασαλεύω; φριμάσσομαι Идиш_yi: אױפֿשױדערן (uifšuidern) Индонезийский_id: terkejut; kaget Испанский_es: estremecer, estremecerse, temblar Итальянский_it: sussultare Казахский_kk: қалтылдау; селк ете қалу; селк ете түсу; сескену; шошу Карачаево-балкарский_krc: элгенирге Китайский (упрощ.): 哆嗦; 颤抖 Латинский_la: correpo Латышский_lv: satrūkties; nodrebēt Лезгинский_lez: хъуткъунун; зурзун Литовский_lt: nušiurpti; krūpčioti Македонский_mk: потресе Немецкий_de: zusammenzucken; auffahren Ненецкий_yrk: тарабта Нидерландский_nl: opschrikken Норвежский_no: fare sammen; rykke Осетинский_os: фестъӕлфын, фесхъиуын Португальский_pt: estremecer, sobressaltar-se Румынский_ro: a tresări Сербский_sr (кир.): уздрхтати; тргнути Словацкий_sk: strhnúť sa Таджикский_tg: якбора ларзидан, як қад ларидан Татарский_tt (кир.): сискәнеп кит-әргә Турецкий_tr: irkilmek, seğirmek; silkinmek; sarsılmak Туркменский_tk: tisginmek; ziňkildemek Украинский_uk: здригнутися Финский_fi: hätkähtää; vavahtaa Французский_fr: tressaillir Чешский_cs: zachvět se, trhnout sebou Шведский_sv: spritta; rycka till Эстонский_et: võpatama; väratama

выпить

Библиография

Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.