вкусный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		вку́сный	вку́сное	вку́сная	вку́сные
Рд.		вку́сного	вку́сного	вку́сной	вку́сных
Дт.		вку́сному	вку́сному	вку́сной	вку́сным
Вн.	одуш.	вку́сного	вку́сное	вку́сную	вку́сных
Вн.	неод.	вку́сный	вку́сное	вку́сную	вку́сные
Тв.		вку́сным	вку́сным	вку́сной вку́сною	вку́сными
Пр.		вку́сном	вку́сном	вку́сной	вку́сных
Кратк. форма		вку́сен	вку́сно	вкусна́	вку́сны вкусны́

вку́с-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'. Сравнительная степень — вкусне́е, вкусне́й.

Корень: -вкус-; суффикс: -н; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ˈfkusnɨɪ̯]
(файл)

Значение

приятный на вкус; вызывающий приятные ощущения у едока ◆ Мы обедали в сельском трактире и ели очень вкусную рыбу, ловимую в Цирихском озере. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Все утиные яйца очень вкусны; но яйца чирка вкуснее других. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Подают вкусный борщ со свиной кожицей и с помидорами, котлеты и пирожное: трубочки со сливочным кремом. А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. вызывающий представление о приятной на вкус, аппетитной пище ◆ Вкусное описание.
перен. приятный, доставляющий удовольствие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вкусненький пр. существительные: вкус, вкусность, вкуснота, вкуснотища, вкуснятина прилагательные: невкусный, безвкусный, вкуснющий глаголы: вкусить, вкушать наречия: вкусно

Этимология

Происходит от существительного вкус, далее от церк.-слав. въкоусъ (др.-греч. γεῦσις), γεῦμα) от коуси́ть, кус; ср.: готск. kausjan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

вкусна как земляника

Перевод

приятный на вкус
Аварский_av: гьуинаб Аймарский_ay: suma Албанский_sq: lezetëshëm (lezetshëm); shijëshëm (shijshëm) Английский_en: delicious, tasty, savoury Арабский_ar: لذيذ (laḏīḏ) Арауканский_arn: üjumlu Армянский_hy: համով (hamov), համեղ (hameġ) Астурийский_ast: prestosu Африкаанс_af: smaaklik Баскский_eu: zaporetsu; gozo Белорусский_be: смачны Болгарский_bg: вкусен Валлийский_cy: blasus Венгерский_hu: finom; ízletes Венетский_vec: gustoso; savorio Вьетнамский_vi: ngon, ngon lành Галисийский_gl: saboroso Гинухский_gin: гьуинав Годоберинский_gdo: мицца, тӀагӀамаб Горномарийский_mrj: тотлы Греческий_el: νόστιμος, εύγευστος, γευστικός Грузинский_ka: გემრიელი (gemrieli) Датский_da: velsmagende; lækker Древнегреческий^†_grc: λαρός; ἡδύς; εὔχυμος; ἡδύποτος (приятный для питья); μενοεικής Иврит_he: טעים (ta`ím) Идиш_yi: באַטעמט (batamt); געשמאַק (gešmak); מאכלדיק (maihldik); מלא־טעם (mole-tam); מעדנימדיק (maidanimdik) Идо^и_io: saporoza, frianda Ингушский_inh: чам болаш Индонезийский_id: enak, sedap, lezat Интерлингва^и_ia: saporose; gustabile, delicate Ирландский_ga: blasta Испанский_es: gustoso, sabroso, rico, apetitoso Итальянский_it: saporito, gustoso, squisito, appetitoso Казахский_kk: дәмді; татымды; тәтті Капампанганский_pam: manyaman Карачаево-балкарский_krc: татымлы Каталанский_ca: saborós; gustós Кечуа_qu: sumaq Киргизский_ky: ширелүү; даамдуу Китайский (упрощ.): 鲜美 (xiānměi); 好吃 (hǎochī); 入味 (rùwèi); 对胃口 (duì wèikǒu); 美味 (měiwèi); 香 (xiāng) Корейский_ko: 맛있다 (masitda), 맛있는 (masitneun) Латинский_la: sapidus; Латышский_lv: garšīgs Лезгинский_lez: хъсан дад авай, тIям авай, дадлу; верцIи, ширин Литовский_lt: skanus, gardus Македонский_mk: вкусен Марийский_chm: тутло, тамле Мирандский_mwl: gustoś Мокшанский_mdf: танцти Монгольский_mn: амттай, гайхамшигтай Немецкий_de: lecker, schmackhaft, wohlschmeckend Нидерландский_nl: lekker; smakelijk Норвежский_no: velsmakende; lekker Осетинский_os: хӕрзад Польский_pl: smaczny, smakowity, pyszny Португальский_pt: gostoso, saboroso; apetitoso Рапануйский_rap: nene Румынский_ro: gustos Сербский_sr (кир.): укусан Словацкий_sk: chutný Тагальский_tl: masarap Таджикский_tg: лазиз, болаззат, бомаза, хуштаъм, гуворо Тайский_th: อร่อย (àrôi), โอชา (ohchaa) Татарский_tt (кир.): тәмле Телугу_te: రుచికరమైన (ruchikaramaina) Тиндинский_tin: мицаб Турецкий_tr: lezzetli; çeşnili; tatlı; yiyintili Туркменский_tk: tagamly, şirin Удмуртский_udm: ческыт, тамлы (диал.) Узбекский_uz: totli (тотли); lazzatli (лаззатли); mazali (мазали) Украинский_uk: смачний, добрий (на смак), смаковитий Урду_ur: مزے دار (mɐzedar) Финский_fi: maukas; herkullinen Французский_fr: bon; savoureux, appétissant; goûteux Фриульский_fur: saurît, gustôs Хорватский_hr: ukusan Цезский_ddo: гимуйав, йокъашав Чеченский_ce: чоме; чамберг Чешский_cs: chutný; dobrý; lahodný Чувашский_cv: техӗм, техӗмлӗ Шведский_sv: god, läcker, välsmakande, smaklig Эвенкийский_evn: алапчу, амтачӣ, амталкан, далды Эрзянский_myv: тантей Эсперанто^и_eo: bongusta Эстонский_et: maitsev Юкатекский_yua: ki’ Якутский_sah: минньигэс, үчүгэй амтаннаах Японский_ja: 美味しい (おいしい, oishii), 旨い (うまい, umai)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.