во что бы то ни стало

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

обязательно, любой ценой, непременно ◆ Короче: помня пословицу моей родимой стороны кто не отомстится, тот не освятится, я положил у себя на душе страшную клятву ― извести моих злодеев во что бы то ни стало. О. М. Сомов, «Гайдамак», 1825 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но когда она поймёт, что ей нужно, и захочет чего-нибудь достигнуть, то добьётся своего во что бы то ни стало: тут-то и проявится вполне сила её характера, не растраченная в мелочных выходках. Н. А. Добролюбов, «Луч света в тёмном царстве», 1860 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Надо во что бы то ни стало спасти его. В. М. Кожевников, «Щит и меч», книга вторая, 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: come what may; by all means; at all costs Испанский_es: a toda costa; cueste lo que cueste Немецкий_de: es koste, was es wolle; um jeden Preis Украинский_uk: що б то не стало; за всяку ціну

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.