вправить мозги

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы. Участники ситуации, описываемой с помощью вправить мозги: субъект (им. п.), объект (дат. п.).

Произношение

МФА: [ˈfpravʲɪtʲ mɐzˈɡʲi]

Значение

груб. заставить кого-либо понять что-либо, осознать свою ошибку, изменить своё отношение к чему-либо ◆ Я тебе вправлю мозги, теперь я буду твоим учителем. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

-

Гиперонимы

разъяснить

Гипонимы

Перевод

Список переводов
Английский_en: knock some sense into one's head Белорусский_be: управіць мазгі; уставіць мазгі Испанский_es: hacer sentar la cabeza (a), encasquetarle a uno en la cabeza Итальянский_it: far mettere la testa a partito Немецкий_de: j-em den Kümmel reiben; j-em den Kopf zurechtsetzen Португальский_pt: fazer sentar a cabeça (a) Турецкий_tr: fırça çekmek Украинский_uk: уставити клепку Французский_fr: remettre la cervelle à l'endroit

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.