в ахуе

Внимание! Содержание этой статьи или определённого её раздела может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным.

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве предикатива.

обсц. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих сильное эмоциональное переживание (недоумение, удивление, восторг и т. п.) ◆ Телефон зазвонил: — Эй, с тобой там всё в порядке, я не люблю, когда ты надолго вырубаешься, — сообщила Ольга. — Оля, я в ахуе! Если дайджест — то я по уши влюбилась, у меня были волшебные выходные на даче у босса〈…〉 Света Саветина, «Женщина-мышь», 2010 г. ◆ Лейтенант, совсем как и я, поражается: «Как можно было промахнуться с такого-то расстояния?!» Сам в ахуе. Оливер Харрис, «Письма Уильяма Берроуза» / перевод Н. Абдуллина, 2011 г. ◆ Позвонил и говорю: «Свет ты когда мне ноутбук отдашь?» Она в ахуе, но потом спрашивает, — «А вам какая Света нужна?». Алексей Антонов, «Нетрадиционный пикап: Психология. Философия», 2014 г.

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.