в поте лица

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в по́те лица́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве обстоятельства (наречия).

Произношение
  • МФА: [ˈf‿potʲɪ lʲɪˈt͡sa]

Значение
  1. обычно в сочетании с гл. работать, трудиться и т. п. очень усердно ◆ Тружусь, бывало, в поте лица, сердечная: рою, уколачиваю огромной лопатой, на самом-то солнечном припёке, без шляпы и перчаток, с голою грудью, с голыми руками и ногами, которые у меня осенью становились чернее сапога. М.Ф.Каменская, «Знакомые.Воспоминания былого», 1861 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Стали копать рвы, насыпать вал, поднимать стены, строить каменные церкви, каменный город. В поте лица трудились люди. За три года создал народ новый город, да как создал! В.Судакевич, «По следам легенды. «Спортсмен-подводник»», 1964 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Лоб был напряжён усилием, выступившими мелкими капельками ― в поте лица. В. С. Маканин, «Андеграунд, или герой нашего времени», 1996-1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. не покладая рук

Антонимы
  1. спустя рукава

Гиперонимы

    Гипонимы

      Этимология

      Возникло из библейского мифа. Изгоняя Адама из рая, бог сказал ему: "В поте лица твоего будешь есть хлеб" (Бытие, 3, 19).

      Перевод
      Статья нуждается в доработке.

      Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
      В частности, следует уточнить сведения о:

      • семантике
      (См. Общепринятые правила).
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.