в хуй не дуть

Внимание! Содержание этой статьи или определённого её раздела может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в хуй не дуть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение
  • МФА: [ˈf‿xuɪ̯ nʲɪ‿ˈdutʲ]

Значение
  1. обсц. не обращать никакого внимания на кого-либо, что-либо; проявлять безразличие в отношении кого-либо, чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. обсц. ничего не опасаться, ни о чём не беспокоиться; не переживать, не волноваться ◆ И в этом письме «обеспокоенные граждане» возмущаются тому, что «сынки и внуки» фашистских приспешников — украинских полицаев — живут себе в нашем сверх меры гуманном Советском государстве и в хуй не дуют, а один из них — внук известного преступника полицейского коменданта фон Ф. — даже «писателем сделался», и уже ему какую-то там вражью книжку в Киеве даже издали. Юрий Андрухович, «Московиада» (1993) / перевод А. Бражкиной, 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. разг.: в ус не дуть; разг., экспр.: и в ус не дуть; обсц., экспр.: и в хуй не дуть
  2. ?

Антонимы
  1. обращать внимание; обсц.: заёбываться
  2. ?

Гиперонимы
  1. игнорировать
  2. ?

Гипонимы
  1. ?
  2. ?

Этимология

Дисфемизм от в ус не дуть.

Перевод

Библиография
  • В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. [И] в хуй не дуть // Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — С. 722. — ISBN 978-5-373-01386-4.
 Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.