гавайка

га-ва́й-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гавай-; суффикс: -к; окончание: -а.

1. женск. к гаваец; представительница народа восточно-австронезийской группы австронезийской этноязыковой семьи, составляющий коренное население Гавайских островов; также жительница или уроженка Гавайских островов ◆ Одна из них была совсем старая старушка; но сидела она бодро, держалась свободно, привыкнув с детства к коню и седлу: как известно, гавайки все ― лихие наездницы. А. А. Черевкова, «История одной маленькой монархии», 1898 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Происходит от собств. Гавайи, далее из гавайск. Hawaiʻi, далее из праполинез. *Sawaiki «древняя родина», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. Hawaiʻi, маори Hawaiki, ниуэанск. Avaiki, самоанск. Savai'i, сев.-маркизск. Havaiki.

га-ва́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гавай-; суффикс: -к; окончание: -а.

1. разг. то же, что гавайская рубашка ◆ На середине комнаты парил в воздухе здоровенный детина в тренировочных брюках и в полосатой гавайке навыпуск. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. разг. то же, что гавайская гитара ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

1. рубашка, одежда
2. гитара, музыкальный инструмент

Происходит от собств. Гавайи, далее из гавайск. Hawaiʻi, далее из праполинез. *Sawaiki «древняя родина», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. Hawaiʻi, маори Hawaiki, ниуэанск. Avaiki, самоанск. Savai'i, сев.-маркизск. Havaiki.