где раки зимуют

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

где ра́-ки зи-му́·ют

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве обстоятельства.

Произношение

  • МФА: [ɡdʲe ˈrakʲɪ zʲɪˈmuɪ̯ʊt]

Значение

  1. далеко, неведомо где, у чёрта на куличках ◆ В Москве купит географию Смирнова и по первопутке, через Саратов, Кандагар и Кашемир, укатит прямо в то самое место, где раки зимуют. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877—1883 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. о ком-либо кто знает· быть хитрым, ловким, знать, как поступить, как выйти из затруднительного положения ◆  — Да, они на это куда сметливы, — сказал один извозчик в изорванном кафтане, — знают, где раки зимуют. М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. со словами показать, узнать· используется как угроза подвергнуть тяжёлым испытаниям в наказание за что-либо ◆  — Руки у меня связаны, — горько жаловался он глуповцам, — а то узнали бы вы у меня, где раки зимуют! М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869—1870 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Этимология

      Зимой раки прячутся под коряги, выкапывают норы в берегах озера или реки. На ловлю раков зимой посылали провинившихся крестьян, которые должны были доставать раков из ледяной воды.

      Перевод

      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.