деньги не пахнут

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

де́нь-ги не па́х-нут

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение
  • МФА: [ˈdʲenʲɡʲɪ nʲɪ‿ˈpaxnʊt]

Значение
  1. разг., неодобр. о неразборчивом отношении к тому, каким путём получены деньги ◆ ― Да ладно, все это знают, ― сказал Рэдрик. ― Деньги не пахнут. Теперь-то я это точно понял… Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Происходит от лат. non olet pecunia, слов римского императора (69-79 гг. н. э.) Веспасиана, сказанных им, как передает в его жизнеописании Светоний, по следующему поводу. Когда сын Веспасиана Тит упрекнул отца в том, что он ввел налог на общественные уборные, Веспасиан поднес к его носу деньги, поступившие по этому налогу, и спросил, пахнут ли они. На отрицательный ответ Тита Веспасиан сказал: «И все-таки они из мочи».

Перевод

Библиография
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.