держать язык за зубами

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

хранить молчание, держать что-либо в тайне ◆ И оба беглеца — вероятно, малые не промах — сговорились держать язык за зубами, чтобы не нажить беды и умолчать о том, что барыню сочли в столице покойницей и, стало быть, обманным образом похоронили кого-то в Подольске. Е. А. Салиас, «На Москве», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Этим он был обязан блистательной системе сохранения военной тайны и отлично вымуштрованному личному составу, умеющему держать язык за зубами. В. М. Кожевников, «Щит и меч. Книга первая», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: hold one's tongue Польский_pl: trzymać język za zębami Шведский_sv: vara tystlåten ^(sv), hålla tand för tunga ^(sv)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.