джентльмен удачи

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

джентльме́н уда́чи

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение
  • МФА: [d͡ʐʐɨntlʲˈmʲen ʊˈdat͡ɕɪ]

Семантические свойства
Джентльмен удачи [1]

Значение
  1. истор., фам. пират, разбойник ◆ Я ваш капитан, потому что я на целую морскую милю умнее вас всех. Вы не хотите драться со мной, как подобает джентльменам удачи. … — Довольно болтать, Джон Сильвер, — сказал он. — Команда, собравшись на сходку, как велит обычай джентльменов удачи, вынесла решение послать тебе черную метку. Р. Л. Стивенсон, «Остров сокровищ»
  2. разг., шутл. жулик, мошенник ◆ …пара замызганных гопников… Беспрекословно промаршировав преувеличенно 'деревянным' шагом к ближайшим дверям, парочка несостоявшихся джентльменов удачи тупо пялится на известную трафаретную надпись на стекле. П. Д. В. Т., «А. Г. Набат»

Синонимы
  1. пират, разбойник
  2. жулик, мошенник

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Перевод

      Библиография
      • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
      Статья нуждается в доработке.

      Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
      В частности, следует уточнить сведения о:

      • произношении
      • семантике
      • этимологии
      (См. Общепринятые правила).
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.