друг познаётся в беде

Русский

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

настоящее отношение к тебе со стороны друга можно узнать, проверить только в трудной, тяжёлой ситуации ◆ Друг познаётся в беде, герой — в битве, честный — в уплате долга, жена — в бедности, родственники — в невзгодах.

истинный друг в минуту опасности
Английский_en: a friend in need is a friend indeed Болгарский_bg: истинският приятел се познава в беда Ингушский_inh: доттагIий бовз хало тIа кхаьчача Итальянский_it: l'amico sicuro si riconosce nell'incerta fortuna Латинский_la: amicus certus in re incerta cernitur Македонский_mk: другарот во лошо се познава Немецкий_de: einen sicheren Freund erkennt man in einer unsicheren Lage Норвежский_no: I usikre tider kan man gjenkjenne en sikker venn Польский_pl: pewnego przyjaciela poznasz w sytuacji niepewnej Токипона^и_art: tenpo ike la o sona e jan pona

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.