если бы да кабы
Русский
Произношение
- МФА: [ˈjeslʲɪ‿bɨ də‿kɐˈbɨ]
Значение
- прост., шутл., ирон. о несбыточности, неосуществимости чего-лмбо; о том, что могло бы случиться, произойти, что можно было бы предотвратить ◆ Иной раз закрою глаза и мечтаю: а что, если бы да кабы она да попала бы ко мне в когти в качестве подсудимой? А. П. Чехов, «Стража под стражей», 1885-1886 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Одно время я даже имел слабость (или смелость, может быть) прикидывать в уме, как бы я за это взялся, если бы да кабы… В. В. Набоков, «Дар», 1935-1937 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Происходит от поговорки если бы да кабы, да во рту росли грибы (то был бы не рот, а целый огород).
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.