забастовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	забасту́ю	забастова́л забастова́ла	—
Ты	забасту́ешь	забастова́л забастова́ла	забасту́й
Он Она Оно	забасту́ет	забастова́л забастова́ла забастова́ло	—
Мы	забасту́ем	забастова́ли	—
Вы	забасту́ете	забастова́ли	забасту́йте
Они	забасту́ют	забастова́ли	—
Пр. действ. прош.	забастова́вший
Деепр. прош.	забастова́в, забастова́вши

за-бас-то-ва́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — забастовывать.

Приставка: за-; корень: -бастова-; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [zəbəstɐˈvatʲ]
(файл)

Значение

устроить или объявить забастовку; начать бастовать ◆ Всякое проявление свободы убито, прессы нет, кроме казенной, нет свободы стачек, рабочих, при попытке забастовать, арестуют, ссылают и преспокойно расстреливают Г. А. Соломон (Исецкий), «Среди красных вождей», 1930 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
прекратить какое-либо действие, занятие ◆ …он в первом же городе попал на большую игру и, желая поправить трудные обстоятельства, рискнул, и сначала очень много выиграл, но увлекся, не умел вовремя забастовать и проигрался в пух. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
разг. перестать нормально действовать, испортиться (о машине, механизме и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—
заработать

Гиперонимы

—
—

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: забастовка, забастовщик, забастовщица прилагательные: забастовочный глаголы: бастовать

Этимология

Из за- + бастовать, далее от польск. bastować «прекращать», от basta «хватит», далее из итал. basta, 3 л. ед. ч. наст. вр. (а также императив 2 л. ед. ч.) глагола bastare «быть достаточным», происходящего (вместе с исп. и португ. bastar «быть достаточным») через вульг. лат. *bastāre от др.-греч. βαστάζειν «нести, держать». .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

устроить или объявить забастовку; начать бастовать
Английский_en: go on strike; come out on strike Белорусский_be: забаставаць Идиш_yi: פֿאַרשטרײַקן (farštraikn); פֿאַרסטרײַקן (farstraikn, амер.) Испанский_es: declararse en huelga Итальянский_it: scendere in sciopero, incrociare le braccia Казахский_kk: ереуілдеу Кумыкский_kum: забастовка этмек, иш ташламакъ Литовский_lt: sustreikuoti Марийский_chm: бастоватлаш Немецкий_de: streiken, die Arbeit niederlegen, in den Streik treten Осетинский_os: куыст бауромын Португальский_pt: fazer greve; começar a greve; deflagrar a greve; entrar em greve; declarar se em greve Тувинский_tyv: забастовкалаар Турецкий_tr: greve gitmek Украинский_uk: застрайкувати Французский_fr: se mettre en grève; faire grève Чешский_cs: zahájit stávku, začít stávkovat Шведский_sv: strejka ^(sv) Эстонский_et: streiki kuulutama; streikima hakkama Якутский_sah: забастовкалаа

прекратить какое-либо действие, занятие

Библиография

Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.