зависть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	за́висть	за́висти
Р.	за́висти	за́вистей
Д.	за́висти	за́вистям
В.	за́висть	за́висти
Тв.	за́вистью	за́вистями
Пр.	за́висти	за́вистях

за́-висть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -зависть- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ˈzavʲɪsʲtʲ]
(файл)

Значение

чувство досады, вызванное превосходством, благополучием другого; желанием иметь то, что есть у другого ◆ Если позволить зависти взять над нами верх, то она может стать опустошающей.

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: завистник, завистница; завидки прилагательные: завидный, завистливый глаголы: завидовать, позавидовать, обзавидоваться наречия: завидно

Этимология

Происходит от ви́деть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideō, а также за́висть — лат. invidia. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

белая зависть
вызывать зависть
(её, его) гложет зависть
(её, его) точит зависть
испытывать зависть
мучиться завистью
неосознанная зависть
тайная зависть
чёрная зависть
чувство зависти

Пословицы и поговорки

зависть прежде нас родилась (иноск. — всегда была и будет)
где счастье, там и зависть
лучше вызывать зависть, чем сострадание
лучше жить в зависти, чем в жалости

Перевод

Список переводов
Английский_en: envy Арабский_ar: حسد Иврит_he: קנאה Испанский_es: envidia Итальянский_it: invidia Корейский_ko: 부러워하다 Немецкий_de: Neid м. -(e)s, - Пали_pi: issā Персидский_fa: رشک Таджикский_tg: рашк Финский_fi: kade, kateus Французский_fr: envie ж. Хорватский_hr: zavist ж. Шведский_sv: avund общ.

Библиография

Воркачев С. Г. Зависть и ревность: К семантическому представлению моральных чувств в естественном языке // Изв. РАН. Сер. лит.и яз. 1998. Т. 57, № 3. С. 39—45.

Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Русское слово в мировой культуре. — СПб., 2003.
Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Ключевые идеи русской языковой картины мира / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 458.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.