за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Русский

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Встречается также вариант написания: за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

если возьмешься сразу за несколько дел, не добьешься результата ни в одном ◆ — Ну, уж ты сам езди на своих пароходах, — ворчал он, размахивая палкой, — а мы на берегу посидим. — Одно другому не мешает, родитель. — А вот и мешает! За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь… Надо выкинуть дурь-то из головы. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

??

Список переводов
Английский_en: grasp all, lose all ^(en) Шведский_sv: bättre en fågel i handen än tio i skogen ^(sv), den som gapar över mycket mister ofta hela stycket ^(sv) Эсперанто^и_eo: kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte ^(eo)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.