за что боролись, на то и напоролись

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за что бо-ро́-лись, на то и на-по-ро́-лись

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение
  • МФА: [zɐ‿ˈʂto bɐˈrolʲɪsʲ | nɐ‿ˈto i nəpɐˈrolʲɪsʲ]

Значение
  1. о действиях, приведших к результату, прямо противоположному тому, на достижение которого эти действия были направлены ◆ Борьба против русского шовинизма переросла в борьбу против русской нации. Поучительна история о том, как, совершив революцию, народ русский потерял Родину. За что боролись — на то и напоролись. Г. И. Бурков, «Хроника сердца», 1953-1990 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Какая зараза эти деньги! Нету — плохо! Есть — ещё хуже! Точно, точно говорят: за что боролись, на то и напоролись! Тот самый случай. Куда их теперь девать?! Где хранить? А. Г. Волос, «Недвижимость», 2001 г. // «Новый Мир» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Перевод

Библиография
    Статья нуждается в доработке.

    Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
    В частности, следует уточнить сведения о:

    • семантике
    • этимологии
    • переводе
    (См. Общепринятые правила).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.