знать толк

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

разбираться в чём-либо, быть знатоком чего-либо ◆ Светского человека нечего винить, что он не смыслит живописи; зато он смыслит в картах, знает толк в хорошем вине, в лошадях, — зачем знать больше барину? Н. В. Гоголь, «Портрет», 1835 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А ведь для незнающего человека плёвое дело было, гроша не стоило; чего ведь уж наш следственный не новичок, не олух, не промах, уж он то есть видывал виды, и знает толк, и зубы съел на этом, да и тот, взглянув на дельце это, на явочное прошение по вздорной покраже, сунул его мне, по обиходной, по-нашему то есть, и всего-то за три целковых… В. И. Даль, «Хлебное дельце», 1857 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: be a good judge (of), be an expert (in, on) Латинский_la: intellego Украинский_uk: розумітися (на чому), знатися (на чому) Французский_fr: savoir y faire; connaître le fil

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.