идти рука об руку

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

быть неразрывно связанным с чем-либо, всегда сопутствовать чему-либо ◆ Каждая резкость, каждое противоречие уживаются рядом с своим антитезом и упрямо идут рука об руку, противореча друг другу и, по-видимому, никак не исключая друг друга. Ф. М. Достоевский, «Зимние заметки о летних впечатлениях», 1863 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мы знаем затем целый ряд болезненных форм, в которых психические и нервные расстройства идут рука об руку в такой степени, что трудно даже решить, куда правильнее относить эти расстройства — к нервным или психическим болезням. В. М. Бехтерев, «Об отношении между психическими и нервными болезнями», 1908 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: go hand in hand (with) Испанский_es: ir hombro con hombro Итальянский_it: andare tenendosi per mano Польский_pl: iść ramię w ramię; iść ręka w rękę Французский_fr: marcher la main dans la main; aller de pair avec

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.