как два пальца об асфальт

Внимание! Содержание этой статьи или определённого её раздела может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как два па́ль-ца об ас-фа́льт

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение
  • МФА: [kaɡ dva ˈpalʲt͡sə ɐb‿ɐˈsfalʲt]

Значение
  1. эвф. то же, что как два пальца обоссать ◆  — Тебя замочить — как два пальца об асфальт. Александр Михайлов, «Капкан для одинокого волка», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. как нечего делать, раз плюнуть, проще пареной репы, как дважды два (разг.); как два пальца обоссать, что два пальца обоссать (вульг.); как два байта переслать (эвф.)

Антонимы
  1. сложно, тяжело

Гиперонимы
  1. легко, просто

Гипонимы
  1. ?

Этимология

Происходит от как два пальца обоссать при помощи замены слова обоссать на созвучное словосочетание об асфальт.

Перевод

Библиография
    Статья нуждается в доработке.

    Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
    В частности, следует уточнить сведения о:

    • семантике
    • переводе
    (См. Общепринятые правила).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.