карапуз

ка-ра-пу́з

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -карапуз- ^{[Тихонов, 1996]}.

1. разг., шутл. маленький ребёнок ◆ Хотя и не везде победа санитарии и гигиены окончательна (смотришь кадры очередного фильма про Южную Африку, а там, как всегда, разновозрастные черненькие карапузы с мамашами и стадом двукрылых бестий ― мух). Михаил Георгиади, «Ваш незваный хозяин» // «Знание - сила», 2006 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. малыш, спиногрыз

1. бугай

1. ребёнок

1. —

По Соболевскому (РФВ 70, 79) слово отсутствует в современных диалектах и в старых именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразование франц. crapoussin «карапузик», сблизившегося с «пу́зо» (так же см. Маценауэр, LF 8, 45; Преобр. I, 297; II, 151). Вместе с тем Маценауэр привлекает также итал. саrаmоgiо «крошка, карлик», однако это далеко в фонетическом отношении. Можно поставить вопрос о происхождении из др.-русск. *kъrno- (см. курно́сый) и пу́зо; см. Горяев, Доп. 1, 16. Менее вероятно отграничение слова со значением «жук» от предыдущего слова и сравнение первого с греч. κάραβος «морской рак» или греч. σκαραβαῖος «жук» у Горяева (ЭС 134, 297).

Более вероятна этимология Дмитриева («Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 16): из тюрк. karpuz (см. арбу́з) с метафорическим переносом значении — «круглый и толстый, как арбуз».