киновариант

ки-но-ва-ри-а́нт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кино-; корень: -вариант-.

1. кино экранизация литературного или сценического произведения ◆ Суперпопулярный Супермен из одноименного фильма (киновариант популярных детских комиксов) ― существо, словно бы напрямую перенесённое из мира фантазий маленького мальчика, которого одноклассники не принимают в футбольную команду, отнимают мелочь, дразнят и пинают. Александр Каменецкий, «США как объект психотерапии» (2003), Лебедь г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. экранизация, вариант

Происходит от кино + вариант. Первая часть слова от κίνημα «движение», далее из κινέω «двигать, шевелить», далее из праиндоевр. *keie- «двигать». Вторая часть слова от лат. varians «различающийся, меняющийся», из гл. variare «изменять», далее из varius «разный; пятнистый» (предположительно восходит к праиндоевр. *wer- «пупырышек»). Русск. вариант заимств. через франц.

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»