корыто

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коры́то	коры́та
Р.	коры́та	коры́т
Д.	коры́ту	коры́там
В.	коры́то	коры́та
Тв.	коры́том	коры́тами
Пр.	коры́те	коры́тах

ко-ры́-то

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -корыт-; окончание: -о ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [kɐˈrɨtə]
(файл)
мн. ч. [kɐˈrɨtə]

Семантические свойства

Корыто [1]

Значение

предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., пренебр. старое, негодное, плохое судно, лодка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., пренебр. машина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

частичн.: лохань

Антонимы

—

Гиперонимы

ёмкость

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: корытный

Этимология

Происходит от праслав. *koryto, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. корыто (греч. ληνός, alveus), укр. кори́то, белор. кары́та, болг. кори́то «овраг», сербохорв. ко̀рито «корыто, русло», словенск. koríto, чешск., словац. kоrуtо, польск., н.-луж. koryto – то же, в.-луж. korto. Родственно лит. prãkartas «ясли (кормушка), корыто», др.-прусск. рrасаrtis «корыто», далее, возм., к кора́, ко́рень, греч. κείρω «стригу». Сюда же относит Шпехт латыш. karaûte, kar̨uȏte «ложка». Сюда не имеет отношения греч. κόρος «насыщение», κορέσκω «насыщаю», вопреки Сольмсену, Бурде. Иную этимологию балт. слов см. у Перссона. Едва ли относятся к корыто др.-инд. kárakas «кувшин», carúṣ «котёл, горшок», др.-исл. huerr «котёл», вопреки Мейе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

у разбитого корыта

Перевод

Список переводов
Английский_en: trough Армянский_hy: տաշտ (tašt), կերակրատաշտ (kerakratašt) Белорусский_be: карыта ср. Болгарский_bg: корито ср. Боснийский_bs: korito ср. Венгерский_hu: vályú Греческий_el: γούρνα, κοπάνα, σκάφη, σκαφίδι Грузинский_ka: გობი (gobi), ვარცლი (varcli) Гэльский_gd: amar m Датский_da: trug Иврит_he: שוקת ж. Ингушский_inh: гий, ний Ирландский_ga: trach м. Испанский_es: comedero м. Итальянский_it: trogolo Казахский_kk: астау Каталанский_ca: cóm Киргизский_ky: тепши, дагара Китайский_zh: 槽 (cáo), 槽 (liàocáo) Китайский (традиц.): 飼槽 (sìcáo) Китайский (упрощ.): 饲槽 (sìcáo) Корейский_ko: 구유 (guyu) Латышский_lv: sile ж. Македонский_mk: корито ср. Немецкий_de: Trog м., Futtertrog м. Норвежский_no: trau Осетинский_os: (для стирки) тӕгӕна, бӕлӕгъ; (для теста) арынгъ, амӕнтӕн (дигорск.); (кормушка) кӕвдӕс, бӕлӕгъ Польский_pl: koryto ср., żłób м. Португальский_pt: cocheira ж., comedouro м. Сербский_sr (кир.): корито ср. Сербский_sr (лат.): korito ср. Словацкий_sk: koryto ср., žľab м. Словенский_sl: korito ср. Таджикский_tg: тағора, нова Татарский_tt: тагарак Татарский_tt (лат.): tağaraq Турецкий_tr: yalak Украинский_uk: корито ср. Финский_fi: kaukalo Французский_fr: auge ж. (для кормления), abreuvoir м. (поилка) Хорватский_hr: korito ср. Чероки_chr: oluq Чеченский_ce: ной (деревянное) Чешский_cs: koryto ср., žlab м. Чувашский_cv: такана Шведский_sv: tråg ср., ho общ., (для кормления) matho общ., (для стирки) vattenho общ. Японский_ja: かいばおけ (kaibaoke)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.