кошки на душе скребут

Русский

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

кому-либо очень грустно, тоскливо, тревожно ◆ После этой бессовестной лжи у меня на душе кошки скребли.

Список переводов
Албанский_sq: е di, kam bërë zullum Греческий_el: ξέρω με ποιόν έχω να κάνω Испанский_es: sabe de que pie cojea Латышский_lv: suns zina, ko ēdis Немецкий_de: wen's juckt, der kratze sich Финский_fi: tietäähän katti olleensa makkaran vahtina Французский_fr: il sait d'où il a pris son bifteck, qui se sent morveux, se mouche Эсперанто^и_eo: scias la kato, kies lardon ĝi manĝis

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.