ловкость рук, и никакого мошенничества

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ло́в-кость рук, и ни-ка-ко́-го мо-ше́н-ни-чест-ва (мошенства)

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [ˈɫofkəsʲtʲ ˈruk i nʲɪkɐˈkovə mɐˈʂɛnʲːɪt͡ɕɪstvə]

Значение

  1. о ловкости, умении делать фокусы, другие манипуляции, вызывающие удивление и восторг окружающих ◆ ― А как это у тебя получалось? ― Ловкость рук и никакого мошенничества. В. С. Токарева, «Закон сохранения», 1964–1994 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Вот, ― оживилась Оксанка, ― смотри, у Гриши дама, он её кладёт сюда, потом туда, а теперь снова берёт. И что у него в руках? ― Дама, ― ответила я, улыбнувшись, ― сразу понятно, ничего хитрого. ― Вовсе даже и туз пик, ― захихикал Гриша, ― ловкость рук и никакого мошенства, да я вас научу, всех обыгрывать станете, тут ума не надо, одна быстрота требуется. Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. обман, уловка, хитрость

Гипонимы

Этимология

Это выражение стало крылатым после фильма «Путёвка в жизнь» (реж. Н. В. Экк, 1931 г.) Слова беспризорника Мустафы, ловкого карманного воришки. Поговорка восходит, по-видимому, к немецкому изречению «Раз, два, три! Быстрота — совсем не колдовство». Согласно Г. Гейне, это слова знаменитого фокусника Янтьена Амстердамского.

Перевод

Список переводов

Библиография

    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.