майский жук

Русский

Майский жук

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

общепринятое название двух видов жуков рода «майские жуки» (Melolontha) семейства пластинчатоусых (западного и восточного майских жуков), также название его наиболее типичного представителя (Melolontha melolontha) ◆ Иван Степанович насадил на крючок майского жука. A. Н. Толстой, «На рыбной ловле», 1923 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ещё не отцвела черёмуха, и ранние ивы ещё не совсем рассеяли свои семена, а уж и рябина цветёт, и яблоня, и жёлтая акация, ― всё догоняет друг друга, всё разом цветёт этой весной. Начался массовый вылет майских жуков. Тихое озеро по раннему утру всё засыпано семенами цветущих деревьев и трав. М. М. Пришвин, «Лесная капель», 1943 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: may-bug (maybug), spang beetle, tree-beetle, cockchafer Белорусский_be: хрушч м., майскі жук Болгарский_bg: майски бръмбар Венгерский_hu: májusi cserebogár Идо^и_io: melolonto Испанский_es: abejorro м. Итальянский_it: maggiolino м.; melolonta ж. Крымскотатарский_crh: mayıs böcegi Литовский_lt: grambuolys м. Немецкий_de: Maikäfer м.; Laubkäfer (швейц.) м. Нидерландский_nl: meikever Норвежский_no: oldenborre Польский_pl: chrabąszcz majowy Португальский_pt: besouro м. Турецкий_tr: Mayıs böceği Украинский_uk: хрущ ‎м. Французский_fr: hanneton commun, hanneton (придых.) ‎м. Чешский_cs: chroust ‎м.; chroust obecný Шведский_sv: ollonborre

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.