маменькин сынок

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

избалованный, изнеженный мальчик или молодой человек ◆ Весело я рассказывала про брата и сама уже почти верила, что еду к нему, даже видела, какой он: похож на Вальку Дашкевича — в очках, длинноносый и тихий, маменькин сынок, которого я, старшая сестра, опекаю. Н. И. Гаген-Торн, «Memoria», 1936–1979 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: mother's darling, mama's boy Испанский_es: marica Итальянский_it: cocco di mamma, cocco della mamma Китайский (упрощ.): 妈妈的 (māmade) Немецкий_de: Muttersöhnchen Финский_fi: lellipoika, mammanpoika Французский_fr: enfant gâté; benjamin

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.