наваять

на-ва-я́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: на-; корень: -ваj-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

1. книжн., устар. создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве) ◆ Художники ― что живопись и лозунги разные вещи, архитекторы и скульпторы посмотрели на то, что они настроили и наваяли, и не хотят смотреть друг на друга… Михаил Мишин, «Торжественный комплект», 1985–1991 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но Зураб Константинович подсуетился и наваял скульптур из декоративита. Екатерина Милая, «Лепота великая», 2003 г. // «Вслух о…» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., разг. сотворить, создать что-либо (часто — в большом количестве) ◆ Да, что-то около сорока страниц наваяли. М. А. Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сороковой год, Япония, цензор и драматург: цензору надо, чтобы писака наваял нечто духоподъемное, а тот, бедняга, физически не может писать не смешно. «Балерина с обложки. Театр», 2001 г. // «Известия» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. частичн.: изваять
2. частичн.: сотворить, сделать, наделать

1. -
2. -

1. создать
2. создать

1. налепить
2. написать

Из на- + ваять, далее от ст.-слав. ваꙗти (γλύφειν); предположительно, связано чередованием с вити (вить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.